Translation for "relicto" to english

Relicto

• relict

Translation examples

relict

b) En el proyecto RELICT-2 (coordinado por la Federación de Rusia): se han construido modelos de vuelo para equipo terrestre de apoyo GAS-E y GAZ-E;
(b) In the RELICT-2 project (coordinated by the Russian Federation): flight models for GAS-E and GAZ-E ground support equipment have been built;

Esta exportación ilegal de material inerte desde Abjasia (Georgia), que se lleva a cabo sin prestar atención alguna a las normas de seguridad ecológica, causa daños irreparables a la singular y frágil costa del Mar Negro, especialmente al entorno único y relicto de Abjasia (Georgia), y supone una catástrofe ecológica para toda la región del Cáucaso.
This illegal export of inert materials from Abkhazia, Georgia, which is conducted in complete disregard for the norms of ecological safety, irreparably injures the unique and fragile nature of the Black Sea coastline, especially the unique and relict environment of Abkhazia, Georgia, and amounts to an ecological catastrophe for the whole Caucasian region.

El objetivo es crear un prototipo de sistema de vigilancia que funcione a escala nacional y que permita discriminar entre desertificación actual y relicta: pronóstico de la desertificación en función de determinados escenarios socioeconómicos y climáticos; y vigilancia del estado de degradación de las tierras en grandes superficies con métodos objetivos y económicos
Its goal is to develop a proto-type of a surveillance system to be operated at the country scale and that allows discriminating between current and relict desertification; forecasting desertification under chosen climatic and socio-economic scenarios; and monitoring land degradation status over large areas using objective and low cost methods

Esta riqueza, que incluye numerosas especies endémicas y relictas, poco comunes y valiosas desde el punto de vista económico, se ve condicionada por la gran diversidad de factores edáficos y climáticos, su compleja estructura geológica y la particular situación geográfica de Armenia.
The mentioned wealth, which encompasses many economically valuable, rare, relict and endemic species, is conditioned by a great diversity of edaphic and climatic conditions, its complex geological structure as well as by the specific geographical location of Armenia.

Coloca mi relicto en el suelo cuidadosamente. ¡Corre, John!
You place my relict on the ground carefully. Unh! Go, John!

«No deseo —dijo arrastrando las palabras— que se piense en mí como el relicto de Wystan».
“I do not wish,” he said slurringly, “to be thought of as Wystan’s relict.”

Río de Caballo le había dicho que este vínculo era el relicto accidental de su maldición asesina..., y seguramente era cierto.
Horseriver had named this link the unintended relict of his murderous geas, and it might be so.