Translation for "relato narrativo" to english

Relato narrativo

• narrative story
• narrative account

Translation examples

narrative account

Recuerda lo que he dicho: Escribe un relato narrativo.
Remember what I said: make a narrative account.

Te he dicho que elaborases un relato narrativo del viaje.
I told you to write a narrative account of the voyage.

Elabora un relato narrativo que incluya todos los detalles importantes.
Make a narrative account of the trip that includes all the important particulars.

¿Cómo decidir de qué modo secuenciar la información en un relato narrativo?
How to decide how to sequence information in a narrative account?

Ya te han ayudado a mantener un relato narrativo, o eso parece.
They’ve already helped you with keeping your narrative account, or so it appears.

Un relato narrativo se centra en individuos representativos, lo cual da pie a un problema de malinterpretación pues la mayoría queda relegada.
A narrative account focuses on representative individuals, which creates the problem of misrepresentation by way of the particular overshadowing the general.

Considerando, además, que en el proceso de efectuar un relato narrativo de la travesía de la nave, incluidos todos los detalles importantes, creando en dicho empeño un estilo en prosa en constante evolución razonablemente coherente, adecuado posiblemente para ser de utilidad una vez descomprimido en la mente de un lector para trasladar una idea del viaje de modo preciso, representativo de la clase de consciencia que, aunque bien débil, representase la inverosímil proposición caracterizada por la frase scribo ergo sum.
Whereas also, in the process of making a narrative account of the voyage of the ship including all important particulars, creating in that effort a reasonably coherent if ever-evolving prose style, possibly adequate to serve when decompressed in the mind of a reader to convey a sense of the voyage in a somewhat accurate manner, and in any case, representative of a kind of consciousness even if feeble, granting the possibly unlikely proposition characterized in the phrase scribo ergo sum;