Translation for "relativo a esos" to english

Relativo a esos

• relative to those
• on those

Translation examples

on those

En general, esas disposiciones pertenecen a dos categorías: las relativas a la protección de los recursos hídricos y obras conexas y las relativas a su utilización.
These provisions fall generally into two categories: those concerning the protection of water resources and related works; and those dealing with the utilization of such water resources and works.

referencia a aquellas relativas a
type, with particular reference to those connected

Cabe señalan dos tipos: los relativos a los objetivos de reducción de costos; y los relativos a la elaboración de productos para mercados "nicho"
Two kinds may be highlighted: those related to the objectives of cost reduction; and those related to product development for "niche" markets.

El Secretario General aceptó sólo las recomendaciones relativas a los recursos y no las relativas a plazos más estrictos.
The Secretary-General had accepted only those recommendations that related to resources and not those that called for tighter deadlines.

Algunas decisiones requerirán un debate con el Comité, concretamente aquellas relativas a la relación entre el Comité y el Consejo, y las relativas al examen periódico universal.
Some decisions would require a discussion with the Committee, notably those dealing with the relationship between the Committee and the Council and those relating to the universal periodic review.

Los relativos a la Convención sobre los Derechos del Niño son:
Those relating to the Convention on the Rights of the Child include the following:

Se han aclarado muchos de los pormenores relativos a esos programas.
Many of the details of those programmes have been elucidated.

Esas reglas normativas se verían reforzadas con las normas relativas a los derechos humanos, en particular las relativas a la no discriminación en todas sus formas.
Those normative standards would be reinforced by human rights norms, especially those relating to non-discrimination in all its facets.

—¿Se trata de algo relativo a los «corazones solitarios»?
“One of those lonely heart things?”

Se las saben todas en lo relativo a resistencia, esos tipos.
They know all about endurance, those guys.

Aquellos detalles tenían un interés relativo para Gosseyn.
Those details held Gosseyn’s mind only flashingly.

No es menester hacer conjeturas para conocer lo relativo a esos ladrillos, señor Priam.
There’s no guesswork about those bricks, Mr. Priam.

Más adelante, los recuerdos de Victor siempre serían confusos en lo relativo a los minutos que siguieron.
In retrospect, Victor was always a little unclear about those next few minutes.

y una de las nuestras, relativa a aquellos primeros años, tenía que ver con la gata de la cocina, Miau.
and one of ours, relating to those early years, is connected with our kitchen cat, Miaou.