Translation for "relativas a las acciones" to english

Relativas a las acciones

• relative to the actions
• concerning actions

Translation examples

relative to the actions

Al decidir cómo "codificar" esa relativa libertad de acción, la Comisión se enfrentaba con un dilema: o bien encerraba toda una serie de actos unilaterales en un marco rígido al modo de la Convención de Viena, en cuyo caso el resultado sería totalmente inaceptable para los Estados, o bien circunscribía sus trabajos a los actos unilaterales para los que existía al menos un principio de régimen jurídico generalmente aceptado, en cuyo caso el resultado tendría un interés limitado, ya que equivaldría a prescribir algo que los Estados hacían de todos modos.
In deciding how to "codify" such relative freedom of action, the Commission was faced with a dilemma: either it applied a straightjacket à la Vienna Convention to a wide range of unilateral acts and the product would then be totally unacceptable to States, or it confined its work to unilateral acts for which there was at least some trace of an accepted legal regime. The outcome would then be of limited value, because it would mean prescribing them something that States did anyway.

concerning actions

38. En el período que se examina, la Organización Internacional del Trabajo (OIT) siguió prestando asistencia técnica a los Estados de primera línea en el marco de la resolución 46/172 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1991, así como de la Declaración actualizada relativa a la acción contra el apartheid en Sudáfrica, aprobada en 1988 por la Conferencia Internacional del Trabajo en su 75ª reunión.
4. International Labour Organization During the period under review, the International Labour Organization (ILO) continued to provide technical assistance to the front-line States within the framework of General Assembly resolution 46/172 of 19 December 1991, as well as the updated Declaration concerning Action against Apartheid in South Africa, adopted in 1988 by the International Labour Conference at its seventy-fifth session.

43. En su reunión de noviembre de 1993, el Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo suspendió la Declaración de la OIT relativa a la acción contra el apartheid.
At its November 1993 session, the Governing Body of the International Labour Office suspended the ILO Declaration concerning Action against Apartheid.

Respondiendo a la pregunta 1 de la lista de cuestiones (CCPR/C/GEO/Q/3) relativas a la acción sobre la opinión del Comité en relación con la comunicación nº 975/2001 (Ratiani c. Georgia), la oradora afirma que el Gobierno tiene previsto aplicar dicha opinión y concederle una compensación adecuada a la parte demandante.
Responding to question 1 of the list of issues (CCPR/C/GEO/Q/3) concerning action on the Committee's Views regarding communication No. 975/2001 (Ratiani v. Georgia), she said that the Government intended to implement the Views and grant appropriate compensation to the complainant.

3.11 Con respecto a la admisibilidad ratione temporis, el autor alega que el Protocolo Facultativo del Pacto entró en vigor para Kazajstán el 30 de septiembre de 2009, por lo que el Comité tiene competencia para examinar comunicaciones relativas a las acciones y omisiones de las autoridades del Estado o a los actos realizados o decisiones adoptadas por ellas tras esta fecha.
3.11 With regard to the admissibility ratione temporis, the author submits that the Optional Protocol to the Covenant entered into force for Kazakhstan on 30 September 2009; the Committee has jurisdiction to consider communications concerning actions and omissions by the State authorities or acts or decisions adopted by them following this date.