Translation for "relativa comodidad" to english

Relativa comodidad

• relative comfort

Translation examples

relative comfort

El Sr. Islam (Bangladesh) señala que, mientras los miembros de la Comisión debaten sobre la pobreza en un entorno de relativa comodidad y bienestar, en torno a mil millones de personas padecen hambre.
9. Mr. Islam (Bangladesh) said that while Committee members were discussing poverty in an environment of relative comfort and well-being, close to 1 billion people were crying out of hunger.

También, como centro de herramientas de alta tecnología, la base provve un sistema de soporte para la vida, para que la gente descanse, trabaje y juegue en relativa comodidad.
As well as housing hi-tech kit; The base provides a life support system for people to rest, work and play in relative comfort.

diseñó agarres especiales para que los garinafins pudieran viajar con relativa comodidad;
he designed the special holds for the garinafins so that they would travel in relative comfort;

Podríamos pasarnos la vida aquí con relativa comodidad, si se da el caso.
We could spend our entire lives here in relative comfort, if it came to that.

Por mucho que temiera un viaje lejos de la relativa comodidad del fuerte, la idea de quedarse era peor.
As much as he feared a journey away from the relative comfort of the fort, the prospect of staying was worse.

Estaba harto de recibir órdenes de los personajes que viajaban con una relativa comodidad mientras los demás mortales tenían que sufrir.
He was tired of being ordered about by VIPs traveling in relative comfort while ordinary mortals had to suffer.

Al proceder así, soy un activista político, porque la política es el arte de idear modos que permitan a los hombres convivir en paz y relativa comodidad.
In so doing, I am a political activist because politics is the art of devising ways for men to live together in peace and in relative comfort.

El edificio, por cortesía de su potente generador, está iluminado como un transatlántico en plena tempestad, una isla de seguridad y relativas comodidades en una noche horrible.
The building itself is--courtesy of its big generator--lit up like an ocean liner on a stormy sea, an island of safety and relative comfort on a wild night.

Otros marineros habían donado mantas y almohadas para que los hombres que habían perdido literas y pertenencias pudiesen dormir con relativa comodidad en el hangar de proa.
Other ratings had donated blankets and pillows so that those who had lost bunks and belongings could sleep in relative comfort in the forward hangar space.

Le parecía perfecto: después de la intervención de Mitra, un pasaje de vuelta a Italia con relativa comodidad, con la posibilidad de acceder a documentos y artilugios antiguos que necesitaba.
It seemed perfect: after Mithras' intervention, a passage back to Italy in relative comfort, with possible access to the ancient documents and artefacts he needed.

Por lo visto, su madre estaba ahora muy al tanto de los sucesos de la guerra y se mostraba sorprendentemente belicosa, lo cual, suponía Teddy, era bastante fácil desde las relativas comodidades de la Guarida del Zorro.
His mother was now apparently very au fait with the events of the war and surprisingly bellicose, which was easy, Teddy supposed, from the relative comfort of Fox Corner.

Si le tomaba al sarlacc mil años digerir a sus víctimas, sin duda estaría a salvo adentro de Luke y podría pasar el resto de mi vida con relativa comodidad.
If it took the Sarlacc a thousand years to digest its victims, surely I’d be protected inside Luke and would live out the rest of my life in relative comfort.