Translation for "relata la historia" to english
- tell the story
- relate the history
- tells the story
Similar context phrases
Translation examples
Actualmente, Jordania relata una historia de orgullo, de sacrificio y de logros.
Jordan today tells a story of pride, of sacrifice and of achievement.
En la película se describe una ocupación continua tendiente a impedir que los palestinos adquieran su condición de Estado y se relata la historia de la valentía del pueblo palestino.
The film describes a continuous occupation designed to prevent Palestinian statehood and tells the story of the courage of the Palestinian people.
2.2 El autor contactó al ejército para informarle sobre su situación, pero el agente de policía al que relató su historia comenzó a golpearlo y a acusarlo de ser un terrorista.
2.2 The complainant contacted the army to inform it about his situation, however the police officer to whom he was telling his story started beating him and accusing him of being a terrorist.
En ese artículo, la Sra. Mukherjee relata la historia de la investigación realizada en un experimento de "Sangha Krishi" (explotación agrícola en grupo), como parte del programa del gobierno del estado de Kerala para combatir la pobreza, "Kudumbashree" (prosperidad de la familia), iniciado en 2007.
In the article, Ms. Mukherjee tells the story of the research conducted in an experiment, "Sangha Krishi" (group farming), a part of the Kerala state government's anti-poverty programme, "Kudumbashree" (prosperity of the family), initiated in 2007.
7. En todos los antiguos cantos y danzas tradicionales de los gwich’in se relata la historia de esta ancestral relación entre ambos.
7. All the ancient traditional songs and dances of the Gwich'in tell the story of this ancient relationship between the two.
La película, de 35 minutos de duración, relata la historia de la esclavitud desde la perspectiva de los propios hombres y mujeres esclavizados basándose en documentos de archivo, obras de arte contemporáneas, fragmentos de películas y otras fuentes.
The 35-minute film, presented from the perspectives of enslaved men and women, tells their stories through archival documents, contemporary works of art, film excerpts and other sources.
La pelicula mas vista en America es "The Social Network"... que relata la historia de Mark Zuckerberg, fundador de Facebook.
[ laughter ] thenumberonemoviein America is "the social network," Which tells the story of
Las ventanas fueron ampliadas en 1340, y en las vitrinas se relata la historia familiar, a lo largo de generaciones.
'The stained glass tells the story of the family through the ages.' if yοu cοuld mοve οn nοw, thrοugh there and up the stairs, we'll cοme tο the library.
No relata una historia tal como estamos habituados a oírla.
he does not tell a story as we are accustomed to hearing one.
Relata la historia de Sofía, ahora más conocida como el robot de Hanson.
It tells the story of Sophia – now better known as the Hanson robot.
Cuando relate su historia, bien… ¡Pero si todavía no ha contado nada!
When she tells her story, it is one thing; but she hasn’t told her story.”
La voz de la mente relata una historia a la cual reacciona el cuerpo porque cree en ella.
The voice in the head tells a story that the body believes in and reacts to. Those reactions are the emotions.
—Relata tu historia —animó Tamora—, y no permitas que Gorgo te interrumpa.
"Tell your story," Tamora said, "and don't let Gorgo interrupt you.
Haciendo honor a su promesa, Han le relató su historia a Bria sin ocultarle ningún detalle y sin embellecerla.
True to his promise, Han related his history to Bria, in unvarnished detail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test