Translation for "relanzamiento" to english

Relanzamiento

noun

• relaunching

Translation examples

relaunching noun

El relanzamiento del desarme nuclear pasa también por la entrada en vigor del TPCEN.
The relaunching of nuclear disarmament also requires the entry into force of the CTBT.

De ahí la importancia que concedemos al relanzamiento del proceso de construcción del Magreb unido.
That is why we attach importance to the relaunching of the process of building a united Maghreb.

407. En el 2007 se realizó el relanzamiento de esta misma campaña, y se obtuvo el éxito esperado.
407. The same campaign was relaunched in 2007 and was once again as successful as hoped.

Se han realizados ulteriores avances en el relanzamiento de la Comunidad Económica de los Países de los Grandes Lagos.
Further progress had been made in relaunching the Economic Community of the Great Lakes Countries.

México también ha promovido vigorosamente el relanzamiento de las negociaciones económicas internacionales.
Mexico has also vigorously promoted the relaunching of international economic negotiations.

C. Relanzamiento del debate
C. Relaunching the debate

Son muchas y muy buenas las razones que hacen necesario dicho relanzamiento.
There are many good reasons why this relaunching is vital.

El segundo factor decisivo es el relanzamiento de un verdadero proceso político.
The second crucial factor is the relaunching of a genuine political process.

C. Relanzamiento del debate 71 - 78
C. Relaunching the debate 71 — 78

203. Con el relanzamiento del portal en 2008, se ha podido ampliar la colaboración con las asociaciones del sector.
203. With the relaunch of the portal in 2008, cooperation with sectoral associations was expanded.

(Narrador) Puede ser el relanzamiento de La Galleria 33...
(Narrator) It may be the relaunch of La Galleria 33...

Mira, Vanessa, no creo que el Offshore necesite un relanzamiento.
Look, Vanessa, I just don't think Offshore needs a relaunch.

(Narrador) Es de noche relanzamiento en La Galleria 33
(Narrator) It's relaunch night at La Galleria 33.

- evento de relanzamiento en el bar de Nick.
- relaunch event at Nick's bar.

Diseñamos nuestro relanzamiento de la marca a su alrededor.
We designed our entire brand relaunch around her.

Debería invitarlo con su esposa a nuestro relanzamiento.
I should invite him and his wife to our relaunch.

Asi que tomé su consejo sobre el relanzamiento.
So I took your advice about the relaunch.

Estoy hablando de relanzamiento, reenvasado, desguace de publicidad costosa.
I'm talking about relaunching, repackaging, scrapping expensive advertising.

Bueno, esta es nuestra gran relanzamiento.
All right, this is our big relaunch.

Me refiero a hacer un total relanzamiento del local.
I mean, do a total relaunch of the bar.

—Pero sobre todo como estrategia de relanzamiento —dijo Bigend—.
“But mainly as a relaunch strategy,” said Bigend.

El primer vuelo de la empresa aérea renovada partió a las seis y veinticinco minutos del 10 de marzo, la hora prevista para el relanzamiento.
The first flight of the renovated airline departed at six twenty-five the morning of March tenth-its scheduled relaunch date.

Lane poseía el uno por ciento de El Juez, y había puesto dinero en el relanzamiento que siguió a la caída en desgracia de Jack Mobey y el nombramiento de Vernon.
Lane owned one and a half percent of the Judge and had put money into the relaunch that marked the fall of Jack Mobey and Vernon’s elevation.

Una importante agencia de publicidad norteamericana —me dijo incluso el nombre, pero yo lo olvidé de inmediato o tal vez ni siquiera le presté atención— le había ofrecido la tarea de coordinar la campaña de relanzamiento de unas líneas aéreas.
A major American advertising agency - she even told me the name, but I forgot it immediately, maybe wasn’t even listening - had offered her the job of coordinating the campaign for the relaunch of an airline company.

Eso iba en el mismo sentido que otras medidas recientes, de mayor calado, como el relanzamiento del programa nuclear civil y la creación de ayudas a los vehículos eléctricos: el gobierno trataba de obtener a corto plazo una independencia energética total respecto al petróleo saudí;
This was in line with other recent measures, of much broader importance, such as relaunching the nuclear energy program and funding research into electric cars. The government was racing toward total independence from Saudi oil.

Jonas iba a utilizarlo como parte del relanzamiento y la transformación de su revista Lively Vermont. Finalmente, se había decidido de una vez a acometer el cambio de enfoque de la publicación, a pasar de una mera revista de contenido turístico e intrascendente a otra que contuviera historias potentes y de contenido social, tratadas con profundidad.
Jonas was going to use it as part of his relaunch of Lively Vermont—at long last, he was changing the magazine’s focus from soft-pedaled tourism stories to the kinds of in-depth local coverage he wanted to run.