Translation for "relamerse" to english

Relamerse

verb

• gloat
• brag
• lick one's lips

Translation examples

gloat verb

No sabía que querían llevarnos a un club. ¡Seguro es para relamerse!
I didn't know they wanted to take us clubbing. I bet it's to gloat!

Probablemente quería relamerse y demostrarle que es superior.
Probably wants to gloat and show her he's superior.

Cada año en este día, vienen a relamerse.
Every year on this day, they come to gloat.

Quizás ella deje de relamerse como tú.
Maybe she'll stop to gloat like you.

Pero el Scheherazade no se quedó por allí para relamerse.
But Scheherazade didn't linger to gloat.

Una vez que alcancé esa especie de cinturón de selva, riendo entre dientes al pensar en el momento en que Jassa se detuviera a relamerse ante su botín, me eché al suelo.
Once I reached the jungle belt, chortling at the thought of Jassa stopping presently to gloat over his booty, I went to ground.

lick one's lips verb

No hay que cambiar de postura llevado por los nervios, inclinarse, relamerse ni enderezarse la corbata mientras ella está asimilando una propuesta como esta.
One does not nervously shift or lean or lick one’s lips or straighten one’s tie while a proposal like this is sinking in.

Angelo estaba en esos instantes en que una sed largo tiempo soportada acababa por fin de ser satisfecha y en que es mucho más importante recobrar el aliento y relamerse los labios que observar lo que ocurre en derredor.
Angelo had reached that moment when thirst, long endured, has at last been satisfied, and when it is much more important to catch one’s breath and lick one’s lips than to study the surroundings.