Translation for "relaciones entre razas" to english

Relaciones entre razas

• relationships between races
• race relations

Translation examples

race relations

En marzo de 2004, la Comisión creó una Dependencia de relaciones entre razas, cuyas actividades iniciales incluyen la sensibilización y la recopilación de información sobre el alcance de las cuestiones y los problemas raciales en Fiji.
In March 2004, the Commission established a Race Relation Unit, whose initial activities include awareness-raising as well as obtaining information on the extent of race issues and problems in Fiji.

La primera ley sobre relaciones entre razas se promulgó en 1965.
The first race relations legislation was enacted in 1965.

15.45 horas Reunión con el Sr. Kurshi Ahmed, Jefe de la Dependencia de Relaciones entre Razas del Ayuntamiento de Birmingham
15.45 Meeting with Mr. Kurshid Ahmed, Head, Race Relations Unit, Birmingham City Council

El Comité pide al Estado Parte que vigile cuidadosamente la aplicación de la Ley de la zona costera bañada por la marea y de los fondos marinos, y sus consecuencias para la población maorí y la evolución del estado de las relaciones entre razas en Nueva Zelandia, y que adopte medidas para reducir al mínimo los efectos negativos, especialmente aplicando la ley de forma flexible y ampliando el alcance de las reparaciones a disposición de los maoríes.
The Committee requests the State party to monitor closely the implementation of the Foreshore and Seabed Act, its impact on the Maori population and the developing state of race relations in New Zealand, and to take steps to minimize any negative effects, especially by way of a flexible application of the legislation and by broadening the scope of redress available to the Maori.

Puesto que, en la práctica, la discriminación racial no constituye una característica destacada de la vida en Santa Elena, ninguna de estas organizaciones se centra de forma específica en su eliminación o prevención o en la promoción de las buenas relaciones entre razas, pero todas promueven activamente, en el marco multirracial de la sociedad de Santa Elena, unas actitudes y un clima de opinión muy poco propicios para la difusión de cualquier tipo de prejuicios raciales.
Given the absence, in practice, of racial discrimination as a significant feature of life in St. Helena, none of these bodies focuses specifically on the elimination or prevention of such discrimination or on the promotion of good race relations as such but, within the framework of St. Helena's multiracial society, they all actively promote attitudes and a climate of opinion in which racial prejudice of any kind would find it hard to take root.

No obstante, la autoridad australiana ha informado al Relator Especial de los cambios operados últimamente en el país para combatir la xenofobia y las relaciones entre razas, merced a la acción de los poderes públicos y de la totalidad de la población.
The Special Rapporteur has nevertheless been briefed by the Australian authorities on some recent developments concerning the eradication of xenophobia and the improvement of race relations that have resulted from joint efforts by the authorities and the public.

—Ruth Jefferson y su defensora pueden organizar un vistoso espectáculo por la tardanza de los resultados del laboratorio, o por el estado de las relaciones entre razas en este país, o por cualquier otra cosa —prosigue—.
“Ruth Jefferson and her attorney can throw up a dog and pony show about tardy lab results, or the state of race relations in this country, or anything else,” she says.