Translation for "relaciones de los partidos" to english

Relaciones de los partidos

• party relations

Translation examples

party relations

Es decir, las relaciones públicas y la prensa, las relaciones con los partidos políticos y las relaciones con las organizaciones no gubernamentales (ONG).
That is, public relations and the press, political party relations, and relationships with non-governmental organizations (NGOs).

Se prestó asistencia concreta en los ámbitos de: a) operaciones, logística y administración; b) asesoramiento jurídico electoral y redacción jurídica; c) presupuestación y coordinación de los donantes; d) educación cívica y de los votantes; e) tecnología de la información y de bases de datos; f) inscripción de votantes, votación y recuento de los votos; g) relaciones entre los partidos políticos y candidaturas; h) delimitación de los distritos electorales; i) financiación del material electoral y del personal electoral temporal; y j) formación y creación de capacidad.
Specific assistance was provided in the areas of: (a) operations, logistics and management; (b) electoral legal advice and legal drafting; (c) budgeting and donor coordination; (d) civic/voter education; (e) database/information technology; (f) voter registration, polling and counting; (g) political parties' relations and nominations; (h) delimitation of electoral districts; (i) funding of electoral material and temporary electoral personnel; and (j) training and capacity-building.

Se prestó apoyo al fomento de la capacidad de las instituciones nacionales en el ámbito de la reforma del sector de la seguridad y de la justicia, la reintegración social, la gestión de la tierra y las relaciones entre los partidos políticos, entre otras cuestiones (véase la sección III).
Capacity-building of national institutions was supported in the areas of security sector and justice reform, social reintegration, land management and political party relations, among others (see sect. III below).