Translation for "relaciones causales" to english

Relaciones causales

• causal relationships

Translation examples

causal relationships

b) Relación causal con la invasión de
(b) Causal relationship to the invasion of

ii) Relación causal con la invasión y ocupación por el Iraq
(ii) Causal relationship to the Iraqi invasion and occupation

Este rasguño no guarda ninguna relación causal con el fallecimiento.
The graze had no causal relationship with the death.

2. Relación causal con la invasión de Kuwait
2. Causal relationship to the invasion of Kuwait

Obtención de resultados: relaciones causales
Achieving results: causal relationships

c) Relación causal con la invasión de Kuwait
(c) Causal relationship to invasion of Kuwait

la pérdida y la relación causal
and causal relationship test (“OLC Test”)

b) Relación causal con la invasión de Kuwait
(b) Causal relationship to the invasion of Kuwait

c) Relación causal con la invasión de
(c) Causal relationship to invasion of

Porque usted está pidiendo me retener información una posible relación causal entre un acontecimiento adverso y...
Because you're asking me to withhold reporting a possible causal relationship between an adverse event and...

Establece los principios legales para la relación causal... entre el fraude y el perjuicio.
It sets out legal principles for the causal relationship between fraud and damage.

Posible relación causal entre automedicarse y trauma cerebral antiguo ocasionando abuso de narcóticos y sobredosis.
Possible causal relationship between self-medication and early head trauma, leading to narcotics abuse and overdose.

"Nos perturban las implicaciones de los trastornos cardiovasculares" 1963 ¿No hay relación causal entre fumar y la enfermedad cardíaca?
No causal relationship between cigarette smoking and heart disease?

Como expertos médicos han dicho,... debido a la gran cantidad de diversos microbios,... una relación causal no se puede demostrar... haciendo imposible verificar la causa de los síntomas.
As the medical experts have stated, due to the vast number of various microbes, a causal relationship cannot be shown rendering it impossible to verify the cause of the symptoms.

Hay una relación causal, ¿sabes?
There’s a causal relationship, you know.

No existen condiciones necesarias ni relaciones causales;
There are no necessary conditions and no causal relationships;

Era como si un barco se llamara «Relación causal».
It was like naming a boat “Causal Relationship.”

Sammie ve una relación causal entre su comportamiento y sus objetivos, lo cual constituye la base del pensamiento estructurado continuó diciendo Starling.
“He sees a causal relationship between his behavior and his aims, that's structured thinking,” Starling said.

Bosch suponía que el propósito del artículo era mostrar una relación causal entre el incendio y las muertes ocurridas en la guardería del sótano del edificio.
Bosch assumed that the purpose of the story was to show a causal relationship between the fire and the deaths in the building’s basement day-care center.

Todos los reportajes llegaban a la conclusión de que existía una relación causal entre los suicidios de policías y el estrés profesional, y algún suceso traumático en la vida de las víctimas.
All of the stories concluded that there was a causal relationship between police suicide and job stress and a traumatic event in the life of the victim.

Las relaciones causales de la guerra de la información, en sus distintos aspectos, eran mucho más difíciles de aprehender que las facetas puramente dinámicas de una contienda convencional.
The causal relationships were much harder to grasp when it came to the information aspects of war, as opposed to those that were more crudely kinetic.

las leyes de la conservación, de la termodinámica, las de Maxwell, la teoría cuántica, la de la relatividad, el principio de indeterminación, las relaciones causales...
It is only modern science that introduced the concept of natural laws that cannot be broken under any circumstances—the various laws of conservation, the laws of thermodynamics, Maxwell’s laws, quantum theory, relativity, the uncertainty principle, causal relationships.

Está avergonzado al cavilar que tal vez esa actitud comprensiva, ¿pusilánime?, tiene una cierta relación causal con el pago del funeral y la generosa donación que allí mismo le hizo.
He’s ashamed to think that his faint-hearted attitude, his yieldingness, may have had a causal relationship with the payment for the funeral and the generous donation Brinco made on the spot.