Translation for "relacionado con el período" to english

Relacionado con el período

• related to the period

Translation examples

related to the period

Las cifras más recientemente publicadas relativas a menores que habían llegado a Dinamarca a través de actividades de trata de personas están relacionadas con el período comprendido entre diciembre de 2005 y diciembre de 2006.
The most recently published figures for minors that have been trafficked to Denmark relate to the period from December 2005 to December 2006.

Los fideicomisos también deben preparar estados consecutivos de cuentas consistentes en una cuenta de ingresos y de gastos relacionada con un período de no más de 15 meses, que deben ser comunicados al Secretario.
The trustees must also prepare consecutive statements of accounts consisting of an income and expenditure account relating to a period of not more than 15 months and these must be transmitted to the Registrar.

Se abonó una suma de 50.000 dólares por una indemnización por muerte o discapacidad relacionada con el período comprendido entre el 1º de julio de 2007 y el 18 de marzo de 2008.
An amount of $50,000 was paid for one claim for death and disability compensation related to the period from 1 July 2007 to 18 March 2008.

Se había previsto la comercialización de varias mezclas, pero el Grupo estaba renuente a hacer proyecciones sobre algún que otro asunto relacionado con el período posterior a 2020, sobre todo dada la celeridad a la que se estaban produciendo esos acontecimientos.
The commercialization of several blends was foreseen, but the Panel was reluctant to make projections on that or any other matter in relation to the period after 2020, especially given the speed at which developments were occurring.

En respuesta a sus preguntas sobre los gastos relacionados con ese período, se proporcionó a la Comisión el siguiente cuadro, que muestra los gastos desglosados por categoría.
Upon enquiry as to the expenditure related to this period, the Committee was provided with the table below, showing expenditure by category.

En cuanto a los corchetes que aparecen en el párrafo 24, relacionados con el periodo en que el Estatuto estará abierto a la firma, dice que eso es algo que la Conferencia todavía ha de decidir.
The square brackets in paragraph 24 related to the period during which the Statute would be open for signature, something that was still to be decided by the Conference.

5. Deben mencionarse las siguientes condiciones generales relacionadas con el período transcurrido desde la presentación del último informe.
5. The following general conditions relating to the period since the submission of the last report should be mentioned.

Las necesidades adicionales de 412.700 dólares obedecieron principalmente a un gasto de 405.000 dólares relacionado con el período que finalizó el 30 de junio de 1996.
Additional requirements of $412,700 were mainly due to an expenditure of $405,000 relating to the period ending 30 June 1996.

Durante 2007, nueve misiones han cumplido el objetivo de pasar a pérdidas y ganancias bienes relacionados con el período terminado el 31 de diciembre de 2006.
199. During 2007, nine missions have met the target of writing off assets that related to the period ended 31 December 2006.