Translation for "relación social" to english

Relación social

noun

• intercourse

Translation examples

intercourse noun

Se introdujo un cambio en la forma de cumplimiento de las condenas de los jóvenes delincuentes, para que los menores de 18 años no pudieran ocupar nunca la misma celda que los mayores de esa edad y para que, en lo referente a las relaciones con otros reclusos, el personal del establecimiento evaluara cuidadosamente las personas con se relacionara el joven, velando por que esa relación social le fuera beneficiosa.
A change was implemented in the procedure for the serving of sentences by young offenders, so that young persons under 18 may never be placed in a cell with persons over 18 years of age and so that, with respect to social intercourse with other inmates, it is the task of the staff to carefully assess with whom a young person may associate, and to see to it, in this connection, that the social intercourse is in accordance with the best interests of the young person.

Promovemos la relación social y la relación sexual.
We promote social intercourse and sexual intercourse.

Las opiniones correctas, además, facilitan las relaciones sociales.
The right sort of right thinking, moreover, makes social intercourse smoother.

Es toda una nueva forma de relación social, una intimidad mente-a-mente.
It's a whole new form of social intercourse, this mind-to-mind intimacy.

Esto parece evidenciar una visión bastante pesimista de las posibilidades de las relaciones sociales humanas.
This seems to indicate a rather pessimistic view of the possibilities of human social intercourse.

Los varones solo tenían relaciones sexuales con sus mujeres para tener hijos, y todo tipo de relaciones sociales y familiares con ellas estaban reducidas al mínimo.
The males had sexual intercourse with their wives only to have children, and as little other type of intercourse, social and familial, as possible.

Para facilitar las relaciones sociales, Vermoulian las dotó con el idioma contemporáneo, y las veladas fueron con frecuencia tremendamente divertidas.
To facilitate social intercourse Vermoulian gave them command of contemporary language, and the evenings frequently became merry affairs.

¿O es que hablo dos idiomas: uno para la verdad privada y el otro para las relaciones sociales cuya complejidad y naturaleza no logro comprender?
Or is it that I speak two languages: one for a private truth-telling and the other for intercourse in a society whose nature and complexity I do not understand?

Charlamos en forma inconexa algunos instantes y fue evidente que, en tanto se esforzaba por aparecer agradable, por naturaleza era una persona que no gustaba de las relaciones sociales.
We talked in desultory fashion for a few moments, and it was clear that, while he was at pains to be pleasant, he was by nature shy and reluctant in social intercourse.

Con este fin, nuestra gente te comunica que renuncia definitivamente al viejo antagonismo que cerró las relaciones sociales y sexuales entre nosotros y nuestros hermanos y hermanas normales.
To this view, our people avow to you that they hereby renounce the old antagonism that precluded social and sexual intercourse between us and our normal brothers and sisters.

Hasta entonces, Reardon siempre había temido los encuentros de aquella naturaleza, porque era totalmente consciente de los defectos de su vestimenta, pero dadas las circunstancias no había razón para evitar las relaciones sociales.
Reardon had formerly feared encounters of this kind, too conscious of the defects of his attire; but at present there was no reason why he should shirk social intercourse.

Ahora disfrutaba de unas agradables relaciones sociales con los miembros del círculo de Olga, en tanto que la amistad que había trabado con la adorable condesa constituía para él una fuente inagotable de múltiples delicias.
He enjoyed the pleasant social intercourse with Olga's friends, while the friendship which had sprung up between the fair countess and himself was a source of never–ending delight.