Translation for "rejuveneciendo" to english

Rejuveneciendo

verb

• rejuvenate
• tart up

Translation examples

rejuvenate verb

Recomendación 9 - Reclasificación de puestos a una categoría más baja y cobertura de puestos vacantes partiendo de categorías más bajas: A fin de atraer personal nuevo y calificado, rejuveneciendo así los recursos humanos de las organizaciones, debería aplicarse un enfoque más dinámico como es el de la estructuración de las responsabilidades de los puestos mediante la reclasificación de éstos a una categoría más baja y la cobertura de puestos vacantes partiendo de categorías más bajas, tomándose en consideración las particularidades de cada organización que se explican en el párrafo 184.
Recommendation 9 - Scaling down and underfilling of posts: In order to attract new and qualified staff, thus rejuvenating the human resources of organizations, a more dynamic approach such as the structuring of job responsibilities through scaling down and underfilling of posts should be pursued, taking into account the particularities of each organization as explained in paragraph 184 (of the JIU report).

En este sentido, acogemos con beneplácito las medidas de reforma en curso en relación con la gestión de los recursos humanos dirigidas a alentar la movilidad, ampliando así las oportunidades para el personal de servicios generales, elevando la moral del personal y rejuveneciendo la Secretaría de la Organización.
It is in this regard that we welcome the ongoing reform measures pertaining to human resource management aimed at encouraging mobility, enlarging opportunities for General Service staff, boosting staff morale and rejuvenating the Organization's Secretariat.

Creemos que este Comité va por el buen camino cuando se esfuerza por crear conciencia en todos los estratos de la sociedad, rejuveneciendo el interés de las personas comunes y señalando los propósitos y principios de la Carta como faros de esperanza para un mundo mejor, más pacífico y más justo.
We believe that the Committee is on the right path in endeavouring to create awareness in all strata of society, by rejuvenating the interest of ordinary people and by spotlighting the purposes and principles of the Charter as beacons of hope for a better, peaceful and just world.

OK, estoy rejuveneciendo los calcetines.
OK, I'm rejuvenating the socks.

Lo que sea que esté haciéndole a sus víctimas lo está rejuveneciendo.
Whatever you're doing to your... victims, rejuvenates you.

Nuestra tumba fue diseñada para canalizar los rayos de Jonsu hacia la tabla rejuveneciendo sus poderes cada noche.
Our tomb was designed to channel Khonsu's rays down to the tablet... rejuvenating its powers every night.

Sombra Nocturna sacó con cuidado todos los objetos y los fue pasando seis veces por el vapor purificador del refugio, rejuveneciendo su Poder en la fragancia del cedro.
Carefully, Nightshade removed each object and passed it six times through the purifying steam of the lodge, rejuvenating its Power in the fragrance of cedar.

Aunque la Ossewa Brandwag y las otras organizaciones paramilitares habían sido desmembradas y sumidas en el descrédito, sus integrantes formaban parte del Partido Nacional, liderado por el doctor Daniel Malan, rejuveneciendo y vigorizando esa agrupación.
Although the Ossewa Brandwag and the other paramilitary organizations had been discredited and disbanded, their members had been absorbed into the National Party under Dr Daniel malan, and the Party was rejuvenated and strengthened by their numbers.