Translation for "reinvertir" to english

Reinvertir

verb

• reinvest
• plough back

Translation examples

reinvest verb

A. Reinvertir en agricultura: qué nos jugamos 15 - 18 9
A. Reinvesting in agriculture: the stakes 15 - 18 10

Muchos Estados y organismos han prometido reinvertir, en algunos casos de forma masiva, en la agricultura.
Many States and agencies have pledged to reinvest, sometimes massively, in agriculture.

Es importante reinvertir en la agricultura para aumentar la capacidad productiva y mejorar el acceso a los alimentos.
Reinvesting in agriculture in order to enhance productive capacities and improving access to food are important.

Recordó a los participantes la necesidad de invertir y reinvertir en las Naciones Unidas.
He reminded participants of the need to invest and reinvest in the United Nations.

IV. Reinvertir en agricultura y desarrollo rural 13 - 25 8
IV. REINVESTING IN AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT 13 - 25 8

Esto, a su vez, afecta las ganancias de las empresas y su propensión a reinvertir e incrementar el empleo.
This, in turn, affects the profits of firms and their propensity to reinvest and increase employment.

:: Capacidad institucional y la necesidad de reinvertir en formación.
:: Institutional capacity and the need to reinvest in training.

IV. Reinvertir en agricultura y desarrollo rural
IV. Reinvesting in agriculture and rural development

f) Reinvertir al menos la mitad de cualquier excedente financiero en innovación para la sostenibilidad.
(f) Reinvesting at least half of any financial surplus into innovation for sustainability.

Es urgentemente necesario estudiar la conveniencia de reinvertir parte de esos recursos en el desarrollo sostenible.
The opportunity for reinvestment of some of this funding in sustainable development should be urgently explored.

¿Qué vamos a hacer en cuanto a reinvertir?
What are we gonna do about reinvesting?

Otra acción para reinvertir sus ganancias y un poco más.
Another stock. To reinvest his earnings and then, some.

No es por reinvertir, realmente, es...
It's not about reinvestment, actually, it's, uh...

Tenemos que decidir cómo vamos a reinvertir esos beneficios.
We must decide how we shall reinvest these profits.

¿Mejor que reinvertir?
Better than in reinvesting?

Tenemos que reinvertir en nuevas animaciones para la compañía.
We need to reinvest in new animations for the company.

Mi contable dice que debería reinvertir.
My accountant said I should reinvest.

Reinvertir en mercaderia mas rentable.
You reinvest in a more stable stock.

¿Supongo que no le gustaría reinvertir algo de esto?
Don't suppose you'd like to reinvest any of this?

Si no que voy a reinvertir en mi línea zapato.
I'm going to reinvest in my shoe line.

La alternativa es reinvertir.
The alternative is to reinvest.

inspiró y fomentó el hábito de ahorrar y reinvertir.
it inspired and enabled the habit of saving and reinvesting.

¿La misma mujer? ¿Qué es esto? ¿Pura vagancia, o las pocas ganas de reinvertir? Vespasiano gruñó.
"The same woman! What is this—sheer laziness, or reluctance to reinvest?" Vespasian grunted.

Eso significa reinvertir continuamente dinero y recursos suficientes para mantener al activo fuerte y creciendo.
That means continually reinvesting enough money and resources in order to keep the asset strong and growing.

Mi siguiente meta sería reinvertir el exceso del flujo de efectivo de mis activos en la columna de activos.
My next goal would be to have the excess cash flow from my assets reinvested into the asset column.

El efectivo no era problema si el inversor podía reinvertir al mismo tipo de interés que el préstamo original o a un interés más alto.
Cash was no problem if the investor could reinvest it at the same rate of interest as the original loan, or at a higher rate.

Tienes la oportunidad de reinvertir lo que procede de la venta de tu negocio comprando una participación en la propiedad de cualquier otro negocio de la ciudad.
You have the opportunity to reinvest the proceeds from the sale of your business by buying an ownership stake in some of the other businesses in town.

Pero, por término medio, las empresas con alto-retorno-sobre-el-capital elegidas por la fórmula mágica es más probable que tengan la oportunidad de reinvertir una parte de sus beneficios a altas tasas de retorno.
But, on average, the high-return-on-capital companies chosen by the magic formula are more likely to have the opportunity to reinvest a portion of their profits at high rates of return.

Dijo que las unidades necesitaban reformas, pero si él realizaba las mejoras necesarias y vendía la propiedad en poco tiempo, obtendría un buen beneficio, que entonces podría reinvertir.
She said the units needed work, but if he made the necessary improvements and then flipped the place, he’d net a tidy profit, which he could then reinvest.

Cuestiones que dejarían estupefactos a casi todo el mundo, pero que tenían que ver con la misma arquitectura del capital… racionalizar las decisiones sobre dónde invertir y reinvertir o la mejor manera de repartir los riesgos.
Matters that would stupefy most men, but which involved the architecture of capital itself ~rationalizing the decisions of where to invest and reinvest, how risk was best to be apportioned.

plough back verb

«Es por el honor de la familia», aducía. Como consecuencia de ello, en lugar de reinvertir en la propiedad el obrok suplementario que obtuvo con las actividades de Savva, con él creía poder incrementar los gastos, sin reparar en que estos superaban sus ingresos.
‘For the honour,’ he said, ‘of the family.’ The result was that the extra obrok from Savva’s activities, instead of being ploughed back into the estate, just encouraged him to spend more, and still his expenses often exceeded his income.