Similar context phrases
Translation examples
De igual manera, reintrodujo la prima por edad para mayores de 70 años.
It likewise reintroduced the age premium for people aged over 70.
A raíz de las críticas del Gobierno de Australia, finalmente la regla se reintrodujo durante el examen en segunda lectura.
In the end, following the comments made by the Australian Government, it was reintroduced during the second reading.
En 2006, Uganda reintrodujo un sistema político multipartidista después de casi dos decenios de gobierno del Movimiento Nacional de Resistencia.
4. In 2006 Uganda reintroduced a multi-party political dispensation after nearly two decades of rule by the National Resistance Movement.
En 1889 se abolió la pena de muerte en el Reino de Italia, pero se reintrodujo en 1926 durante el régimen fascista.
In 1889 the death penalty was abolished in the Kingdom of Italy but it was reintroduced in 1926 during the Fascist regime.
538. En 2002 se reintrodujo la educación sanitaria en los programas de estudios escolares, con el fin de mejorar los conocimientos de toda la población en la esfera de la salud.
538. Health education was reintroduced in 2002 in the school curricula, with the aim of improving the knowledge of the entire population of health issues.
En ese mismo período ningún país reintrodujo la pena de muerte.
In the same period, no countries have reintroduced the death penalty.
1080. En agosto de 2000, el Gobierno de Trinidad y Tabago reintrodujo formalmente el programa de readiestramiento.
1080. In August 2000, the Government of Trinidad and Tobago formally reintroduced the Retraining Programme.
El autor sostiene que ha habido violación del artículo 6 del Pacto porque el Estado Parte reintrodujo la pena de muerte después de abolirla.
3.1 The author alleges a violation of article 6 of the Covenant because the State party reintroduced the death penalty after abolishing it.
Sin embargo, con la reintroducción automática en 1977 del anterior Código de Procedimiento Civil en su totalidad, se reintrodujo también automáticamente la prohibición, aunque no voluntariamente.
However, with the automatic reintroduction of the former Civil Procedure Code in its entirety in 1977, the preclusive provision too was automatically reintroduced though not intentionally.
Se hizo por primera vez en 1797 en la República de Holanda y se introdujo en el Reino Unido en 1799, se abolió en 1860 Y se reintrodujo en 1852.
First collected in 1797 by the Dutch Republic.. Introduced in UK in 1799, abolished in 1860.. - And reintroduced in 1852.
Pero se reintrodujo en su hábitat cerca del nacimiento del río Lech.
But they were reintroduced to the wild near the source of the Lech River.
Este reintrodujo a Sitwell, quien tuvo un pequeño papel en ¨Thor¨ y fué capaz de amarrar un hilo bastante grande al final de ¨El increíble Hulk¨ en donde Tony Stark conoce al General Ross.
It reintroduced Sitwell, who had a small role in "Thor," and it was able to tie up a pretty big thread at the end of "the Incredible Hulk" when Tony Stark meets General Ross.
el estado socialista reintrodujo de hecho la servidumbre abolida por la Reforma de la Emancipación, de 1861.
the socialist state had, in fact, reintroduced the serfdom abolished by the 1861 Emancipation Reform.
El adoctrinamiento conductual se reintrodujo poco después, siendo considerado un paso necesario para la creación del soldado perfecto.
Behavioural Indoctrination was reintroduced soon after, and it embedded itself as a necessary step in creating the perfect soldier.
Reintrodujo la terraza como elemento frontal de las mansiones, posibilitó que se dotaran de amplias avenidas de acceso y permitió la creación de parterres de flores en las proximidades de las casas.
He reintroduced the terrace in front of a mansion, allowed an avenue approach, and permitted flower beds in the immediate vicinity of a house.
La campaña de más éxito fue, por supuesto, la de Marlboro, un cigarrillo de calidad superior que Philip Morris reintrodujo en 1954 en una versión con filtro para el público mayoritario.
The most successful campaign of all, of course, was for the Marlboro, an upscale cigarette for ladies that Philip Morris reintroduced in 1954 in a filtered version for the mainstream.
En 1918 Lenin reintrodujo la pena de muerte —que el Gobierno Provisional había abolido— y, aquel mismo otoño, la Cheká ya había llevado a cabo miles de arrestos y ejecuciones.
In 1918 Lenin reintroduced capital punishment, which had been abolished by the Provisional Government, and by fall the Cheka had conducted thousands of arrests and executions.
Algunos de ellos proceden de hecho de otros lugares: así, por ejemplo, cuando los turistas norteamericanos se levantan para asomarse por el techo solar del jeep que les lleva de safari por el Serengeti, asombrados ante la vastedad de un rebaño de cebras, están contemplando a los descendientes de unas especies americanas que se extendieron por Asia y los puentes de tierra que unían Groenlandia y Europa, pero que desaparecieron en su propio continente (al menos hasta que Colón reintrodujo los equinos tras un intervalo de 12.500 años;
Some actually are from elsewhere: when North Americans stand in the open sunroof of a safari jeep in the Serengeti, stunned by the vastness of a herd of zebras, they’re seeing descendants of American species that herd over Asian and Greenland-European land bridges, but are now lost to their own continent. (That is, until Columbus reintroduced Equus after a hiatus of 12,500 years;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test