Translation for "reinstalación" to english

Reinstalación

noun

• reinstatement

Translation examples

reinstatement noun

:: La reinstalación de algunas de las características del edifico de la cámara (por ejemplo, paneles de las paredes y tuberías de escape);
:: Reinstatement of some of the chamber building's features (e.g. wall panels and exhaust piping);

Se han logrado algunos progresos en Banja Luka (RS) con respecto a la reinstalación de las minorías étnicas en sus propiedades.
6. Some progress in Banja Luka (RS) has been made with respect to the reinstatement of ethnic minorities to their property.

La Misión verificó el incumplimiento de órdenes judiciales de reinstalación, dictadas después de largos procesos laborales.
The Mission documented the failure to comply with judicial reinstatement orders handed down after protracted industrial proceedings.

80. La reinstalación de los consejos de salarios ha operado como un disparador de la afiliación a la central única de trabajadores, el PIT-CNT.
80. The reinstatement of the wage councils has been a catalyst for affiliation with the PIT-CNT trade union confederation.

Otra cuestión preocupante para el Relator Especial era la del desalojo de los ocupantes ilegales, requisito necesario para la reinstalación de las personas que las ocupaban antes de la guerra en la República Srpska.
Another issue of concern to the Special Rapporteur was the evictions of illegal occupants, necessary for the reinstatement of returnees to their pre-war homes in Republika Srpska.

Una de las formas de reparación previstas en la Ley es la reinstalación del trabajador en su puesto.
One of the remedies under the terms of the Act is that an employee can be reinstated in his job.

Haciendo aplicación del artículo 1 de la Ley Nº 23592, la sentencia confirmó el fallo de primera instancia y ordenó la reinstalación de la trabajadora en su puesto de trabajo.
Applying article 1 of Act No. 23592, the judgement upheld the first instance ruling and ordered the reinstatement of the worker to her post.

En algunos casos, aun con orden judicial de reinstalación, se constata la falta de protección al trabajador.
In some cases, even when there has been a court order to reinstate workers, the latter have not been adequately protected.

En los casos de las fincas Bolivia, Ofelia y Santa Anita existen órdenes judiciales de reinstalación del personal despedido que no han sido cumplidas.
In the cases of the Bolivia, Ofelia and Santa Anita estates, court orders have been issued to reinstate the dismissed staff but without effect.

En cuanto a mi reinstalación...
As for me being getting reinstated...

No es sólo la reinstalación.
It isn't just about the reinstatement.

Está estipulado que si me despiden injustificadamente... tengo 30 días para pedir mi reinstalación, ¿no?
If it's ruled that I was fired unjustly... I have thirty days to request for reinstatement, right?

Finalmente levantó una demanda para la reinstalación de su puesto.
He eventually filed a lawsuit to reinstate his position.

Si pero aún con reinstalación, ¿cuales son tus oportunidades de avanzar?
Yes, but even with reinstatement, what are your chances of advancement ?

—¡Reinstalación! —gritó Jabba—. ¡El maldito trasto se está reinstalando! Se produjo un momento de incredulidad, parecía que todos temieran que en cualquier momento todo fuera a venirse abajo, pero entonces el segundo cortafuegos empezó a materializarse.
“Reinstating!” Jabba cried. “The damnthing’s reinstating!” There was a moment of tentative disbelief, as if at any instant,everything would fall apart. But then the second firewall beganreappearing .