Similar context phrases
Translation examples
Entonces se abre el reino del Ser, que había quedado oscurecido por la mente.
The realm of Being, which had been obscured by the mind, then opens up.
y estás plenamente presente, el pasado ya no tiene ningún poder. Entonces se abre el reino del Ser, que había quedado oscurecido por la mente.
and so become fully present, the past ceases to have any power. The realm of Being, which had been obscured by the mind, then opens up.
A manera de radios de esta rueda de movimiento incesante se representan seis reinos del ser: uno es la vida animal, otro la vida humana, otro el de los dioses en el cielo, y un cuarto el de las almas castigadas en el infierno.
Six realms of being are represented as spokes of the ever revolving wheel: one is of animal life, another of human life, another of the gods in heaven, and a fourth of the souls being punished in hell.
El objetivo declarado del movimiento consistía en confirmar la existencia de reinos del ser más allá de lo físico, a través de la comunicación directa de los médiums -también conocidos como «sensitivos»-, individuos en sintonía con las ultrafrecuencias de la vida no corpórea, con el mundo de los espíritus.
The Movement's stated objective: Confirm the existence of realms of being beyond the physical, by direct communication with the spirit world through mediums—also known as sensitives—individuals attuned to the higher frequencies of noncorporeal life.
Estas claves de otros reinos del ser -¡ser un cangrejo, moviéndose de lado y de puntillas, con ojos sobre tallos!, ¡ser un percebe, plantado cabeza abajo en un pequeño cubo plegable y agarrando la comida con sus apéndices plumosos!– medio borrados por los hoyos formados por la lluvia.
These clues to other realms of being—to be a crab, moving sideways on tiptoe with eyes on stems! to be a barnacle, standing on your head in a little folding bucket kicking food toward your mouth!—had been cratered over by raindrops.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test