Translation for "reiniciar un proceso" to english

Reiniciar un proceso

• restart a process

Translation examples

restart a process

Por lo tanto, Ghana pretendía reiniciar ese proceso y renovar su compromiso con la UNCTAD llevando la agenda de la competencia a su conclusión lógica.
His country therefore sought to restart this process and sought to renew its engagement with UNCTAD in taking the competition agenda to its logical conclusion.

89. El Grupo de América Latina y el Caribe señaló la necesidad de contratar a su oficial del MM para la región, a fin de poder reiniciar los procesos de movilización de recursos y apoyo a los países.
89. The Group of Latin America and the Caribbean pointed out the need of hiring its GM official for the region in order to restart the processes of mobilization of resources and support to the countries.

El ACNUR presentó al UNICEF un proyecto que reiniciará el proceso de exámenes y análisis entre los dos organismos.
UNHCR has shared a draft with UNICEF which will restart the process of reviews and discussions by the two agencies.

La hoja de ruta contiene todas las medidas necesarias para reiniciar el proceso.
The road map sets out all the steps necessary for restarting the process.

Ha hecho descarrilar esfuerzos repetidos por reiniciar un proceso de negociaciones destinadas a lograr un arreglo duradero, y ha obligado al Gobierno de Israel a elevar la seguridad de sus ciudadanos al rango de máxima prioridad nacional.
It has derailed repeated efforts to restart a process of negotiations aimed at achieving a lasting settlement. And it has forced the Government of Israel to elevate the security of its citizens to the highest national priority.

No ha proseguido el diálogo directo entre las partes de Pristina y de Belgrado debido a la negativa de éstas a reiniciar el proceso después de marzo.
There was no continuation of the direct dialogue between Pristina and Belgrade, owing to the latter's reluctance to restart the process after March.

Aunque el camino de regreso a la mesa de negociaciones no sería fácil ni estaría exento de tropiezos, con la ayuda de la comunidad internacional ambos lados debían reiniciar el proceso con base en las resoluciones del Consejo de Seguridad 1397 (2002) y 1402 (2002), las cuales plasmaban juntas la visión de una solución permanente al conflicto entre israelíes y palestinos y las medidas políticas y de seguridad que era preciso adoptar de inmediato para superar la presente crisis.
While the road back to the negotiating table would not be easy or smooth, both sides, with the help of the international community, must restart a process based on Security Council resolutions 1397 (2002) and 1402 (2002) which, taken together, provide the vision for a permanent settlement of the Israeli-Palestinian conflict and the immediate security and political steps needed to move beyond the present crisis.

Pero Fulgoni podía reiniciar el proceso.
But Fulgoni could just restart the process.