Translation examples
adjective
El poder del Estado reside en el Príncipe reinante y en el pueblo.
The power of the State is embodied in the Reigning Prince and the people.
El Príncipe Reinante nombra a los miembros del Gobierno por recomendación del Parlamento.
The members of the Government are appointed by the Reigning Prince on recommendation of Parliament.
El Parlamento elige al Gobierno y propone su nombramiento al Príncipe Reinante.
Parliament elects the Government and proposes it to the Reigning Prince for appointment.
Los ministros son nombrados por el Príncipe reinante por recomendación del Parlamento.
The Ministers are appointed by the Reigning Prince on the recommendation of Parliament.
—Porque ahora sois hermano de un César reinante.
Because you are now the brother of a reigning Caesar.
Pretenden encabezar insurrecciones contra el emperador reinante.
They mean to lead insurrections against the reigning emperor.
No es el príncipe reinante, sino su hermano menor.
He is not the reigning prince; he is a younger brother.
—Es un gran castillo y la residencia veraniega del príncipe reinante.
"It is a great castle,--the summer residence of the Reigning Prince."
adjective
Convertirme en monarca reinante es para mí como volver a casa.
Becoming a Queen Regnant is like coming home.
Ahora era la emperatriz reinante de Dara y las emperatrices no lloraban.
But she was now the Empress Regnant of Dara, and empresses did not cry.
Pero persuadirles de que aceptaran a una mujer como emperatriz reinante exigiría una revolución —o un cambio en la composición de la corte.
But to persuade them to accept a woman as the empress regnant would require a revolution—or a change in the composition of the court.
El hecho de mimar a la joven princesa no significaba que la emperatriz reinante de Dara fuera a arriesgar su seguridad.
Indulging the young princess didn’t mean that the Empress Regnant of Dara could take chances with her safety.
Son recursos que necesitamos desesperadamente si queremos oponernos y, finalmente, intentar derribar la ignorancia y el tribalismo reinantes en nuestro mundo.
These are resources we will desperately need if we are to oppose, and ultimately unseat, the regnant ignorance and tribalism of our world.
Detrás de ellos seguían cinco herederos al trono, y cuarenta altezas imperiales o reales, siete reinas, cuatro de ellas viudas y tres reinantes, y un gran número de embajadores extraordinarios de los países no monárquicos.
After them came five heirs apparent, forty more imperial or royal highnesses, seven queens—four dowager and three regnant—and a scattering of special ambassadors from uncrowned countries.
—Y de qué manera. Dicen que hubo una época en que podías dejarte en el cajón la paga, el tabaco y la mujer, y al volver lo encontrabas todo intacto menos la mujer —explicó el director felizmente reinante—.
— Eccome. Dicono che una volta si poteva lasciare nel cassetto lo stipendio, il tabacco e la moglie, e al ritorno ritrovavi tutto intatto tranne la moglie — spiegò il direttore felicemente regnante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test