Translation for "reimportaciones" to english

Reimportaciones

• reimports
• reimportation

Translation examples

reimports

Reimportación de mercancías en el mismo estado.
Reimportation of goods in the same state.

De todo ello se desprende que las importaciones generales consisten en seis corrientes diferentes, a dos de las cuales se las denomina reimportaciones, según se describe seguidamente.
It follows that general imports consist of six different flows, two of which are referred to as reimports, as described below. .

d) Controles eficaces de aduana y de otro tipo en relación con la exportación/importación y reexportación/reimportación de las armas de fuego usadas por las EMSP.
(d) Effective customs and other forms of control over export/import and re-export/reimport of firearms used by PMSCs.

Reimportación de bienes en el mismo estado en que fueron exportados, 75, 81, T1, B9
Reimportation of goods in the same state, 75, 81, T1, B9

También se recomienda que se registren por separado para fines analíticos, lo cual puede exigir localización de fuentes complementarias de información para determinar el origen de las reimportaciones, es decir, para determinar si los bienes de que se trate son efectivamente reimportaciones y no la importación de bienes que han adquirido origen extranjero mediante su elaboración.
They are also recommended to be recorded separately for analytical purposes, which may require the use of supplementary sources of information in order to determine the origin of reimports, i.e., to determine that the goods in question are indeed reimports rather than the import of goods that have acquired foreign origin through processing.

Reimportación de mercancías después de su exportación temporal para elaboración en el exterior.
Reimportation of goods after temporary exportation for outward processing.

Las reimportaciones deberán incluirse en las importaciones del país.
. Reimports are to be included in the country imports.

De ello se desprende que las importaciones especiales consisten en seis diferentes corrientes, a dos de las cuales se las denomina reimportaciones según se describe seguidamente.
It follows that special imports consist of six different flows, two of which are referred to as reimports, as described below. .

Las actividades relativas a la importación deberían incluir la importación y la reimportación.
Import-related activities should include import and reimport.