Similar context phrases
Translation examples
noun
:: Programa de la UNU en Islandia: Programa de capacitación sobre energía geotérmica (UNU-GTP), Programa de capacitación pesquera (UNU-FTP), Programa de capacitación en renovación de tierras (UNU-LRT), (Reikiavik)
:: UNU Iceland Programme: UNU Geothermal Training Programme (UNU-GTP), UNU Fisheries Training Programme (UNU-FTP), UNU Land Restoration Training Programme (UNU-LRT) (Reykjavik)
Aunque la reunión de Reikiavik se concentró principalmente en los bienes duraderos, los participantes también examinaron el fundamento conceptual de los distintos requisitos de los índices para finalidades diferentes.
While the meeting in Reykjavik focused mainly on durable goods, participants also discussed the conceptual basis of different requirements of indexes for different purposes.
Además, la Declaración de Reikiavik sobre la Pesca Responsable en el Ecosistema Marino afirmó que:
In addition, the Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem affirmed that:
Instamos a todos los Estados y a los organismos internacionales pertinentes a participar activamente en el proceso de preparación que comenzará oficialmente en Reikiavik en marzo del año próximo.
We urge all States and relevant international agencies to participate actively in the preparatory process, commencing officially in Reykjavik in March next year.
En el vuelo de Reikiavik a Frankfurt también nos sentamos uno al lado del otro.
Pendant le vol Reykjavik-Francfort aussi, nous fûmes assis côte à côte.
Un sello en tinta hecho con un antiguo tampón de caucho avisaba: «No sacarlo de la Biblioteca de Reikiavik».
A rubber-stamped notice warned, Not To Be Removed From The Reykjavik Library.
La azafata nos dio la bienvenida a Reikiavik y nos comunicó que allí eran las dos de la madrugada.
L’hôtesse nous souhaita la bienvenue à Reykjavik et nous indiqua l’heure locale : deux heures.
Hace unos cincuenta años, un aviador llamado Snori Ulvaeusson creyó que había aterrizado en un verde enclave llamado Vineland y dibujó un mapa de allí para el alcalde de Reikiavik. Pero, claro, cuando los investigadores modernos fueron a buscar el mapa, no encontraron ni rastro de él en la biblioteca de Reikiavik.
About fifty years ago a flyer named Snori Ulvaeusson was supposed to have actually landed in a green enclave he called Vineland, and made a map of it for the Lord Mayor of Reykjavik, but of course when modern researchers went looking for the map they found no trace of it in the Reykjavik library.
El Tío debió de robarlo de Reikiavik hace años y ha estado guardado en su sala de mapas desde entonces. Hay notas también.
“Uncle must have stolen it from Reykjavik years ago, and it’s been sitting in his map room ever since. There are notes, too.
En 1986, Reagan examinó las tesis del libro con sus asesores mientras se dirigía a Reikiavik, la capital islandesa, para asistir a una cumbre con Mijaíl Gorbachov, el líder soviético.
In 1986 he discussed the book with advisers en route to Reykjavik, Iceland’s capital, for a summit meeting with Mikhail Gorbachev, the Soviet leader.
Estaba cansado y desorientado por el viaje. Primero el vuelo regular desde Miami a Nueva York, después el viaje a Reikiavik en un Gulfstream G150 privado, y ahora el helicóptero.
He felt tired and disoriented by travel: commercial flight from Miami to New York, private Gulfstream G150 charter to Reykjavik, and now helicopter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test