Translation for "rehabilitado" to english
Rehabilitado
adjective
Translation examples
adjective
El artículo 5 de la mencionada ley contiene una lista de restricciones impuestas a los candidatos: las personas a las que se haya reconocido una carencia de la capacidad de obrar, o estén cumpliendo una pena en un lugar de privación de libertad, o hayan sido condenadas por un delito grave o especialmente grave y su sentencia no haya sido anulada -- salvo que la persona haya sido rehabilitada -- no podrán presentarse como candidatos a las mencionadas elecciones.
Article 5 of this law specifies a list of restrictions imposed on candidates, namely, if a person concerned has been recognized as lacking the capacity to act, or he or she is serving a sentence in the place of deprivation of liberty, or he or she has been convicted of a serious or especially serious crime and whose conviction has not been discharged or removed, except for the case when the person has been rehabilitated, he or she shall not be applied as a candidate to the respective election.
c) Que hayan sido condenadas por delitos deliberados, hasta que sean excarceladas o se revoque la sentencia, salvo las personas rehabilitadas;
(c) Who have been convicted for deliberate crimes, until they are discharged or the sentence revoked, except for rehabilitated persons;
Además, según el párrafo 3 del artículo 90 del Código Penal, se podrá poner en libertad a esos menores anticipadamente de esas instituciones, en caso de que se hayan rehabilitado.
Moreover, under article 90 (3) of the Criminal Code, minors may benefit from early discharge in cases of rehabilitation.
Según lo dispuesto en los acuerdos de paz, las personas consideradas no aptas (la mayoría de las cuales no habían cumplido 18 años en mayo de 2006) por el proceso de verificación del ejército maoísta debían licenciarse sin demora, y las aptas debían ser integradas o rehabilitadas.
Under the peace agreements, those disqualified (most of whom are those under 18 years of age in May 2006) through the verification of the Maoist army were to be discharged without delay, and those qualified were to be integrated or rehabilitated.
En virtud del artículo 37 de la Ley No. 15/2003 las personas declaradas inocentes por un tribunal con estatuto jurídico permanente también tendrán derecho a ser rehabilitadas.
According to Article 37 of the Law No.15/2003, individuals who are discharged of all legal charges by the Court with a permanent legal stature shall also be entitled to rehabilitation.
539. De conformidad con las modificaciones del artículo 5 de la Ley de elecciones al Saeima, de 9 de mayo de 2002, las personas a las que se haya prohibido presentar su candidatura a las elecciones al Saeima, el Parlamento Europeo o el consejo municipal, el consejo de distrito o el consejo parroquial civil no podrán ser elegidos al Saeima, el consejo de distrito o el consejo parroquial civil, salvo que hayan sido rehabilitados o que su sentencia se haya anulado.
539. In accordance with amendments made on 9 May 2002, to article 5 of the Saeima (Parliament) Election Law, persons who has been punished with a prohibition to stand as a candidate in the Saeima, European Parliament, city or district council, or parish council election may not also stand as a candidate in the Saeima, city or district council, or parish council election and to be elected therein, except for the case when such person has been rehabilitated, or whose conviction has been discharged or removed.
No castigo. No puedo ayudar, pero me he dado cuenta de que ninguno ha sido rehabilitado aún.
I can't help, but notice that not a single person has been discharged yet.
Ex fuerzas especiales, rehabilitado de su salud mental.
Ex-special forces, mental health discharge.
- Su hombro estaba estropeado, Pensamos que estaba rehabilitado.
- His shoulder was so messed up, we thought he was gonna be discharged.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test