Translation for "regulatorio" to english

Regulatorio

• regulatory

Translation examples

regulatory

Marcos normativos y regulatorios
Policy regulatory framework

j) Los Estados deben asegurar que la capacidad regulatoria y la función regulatoria se ejerzan de manera independiente.
(j) States should ensure regulatory capacity and that regulatory functions are carried out independently.

b) establecer el marco regulatorio y la autoridad regulatoria antes de privatizar el servicio público;
(b) Establishing the regulatory framework and the regulatory authority before privatizing the public utility;

Oficina de Información y Asuntos Regulatorios.
Office of Information and Regulatory Affairs.

Las bases costeras no tienen aprobaciones regulatorias.
Coastal leases have to have regulatory approval.

Me pone en crisis todo el plan regulatorio.
You're making a mess in the regulatory plan.

El sistema regulatorio fue establecido,
Regulatory system was established.

En un sentido regulatorio...
In a regulatory capacity--

El director de la Comisión Regulatoria Nuclear...
The head of the Nuclear Regulatory Commission...

Las restricciones regulatorias son mínimas.
The regulatory restrictions are minimal.

¡Entonces es un tema regulatorio!
I understand, it´s a regulatory issue.

Sí, el director de la Comisión Regulatoria Nuclear.
Yeah, the head of the nuclear regulatory commission.

Están uniendo mercados y reduciendo carga regulatoria.
They are unifying markets they are reducing regulatory burden.

«Una reforma regulatoria de la seguridad alimentaria sin tener en cuenta la ciencia», me contestó.
“Regulatory reform in food safety without science,” she said.

No le gustaban los organismos regulatorios que lo vigilaban continuamente, y no sabía de ningún hombre de negocios al que le gustaran.
He did not like regulatory agencies looking over his shoulder. He didn’t know of one businessman who did.

El laboratorio lo mandó a radiología para asegurarse de que no es peligroso, y radiología tuvo que informar a la Comisión Nuclear Regulatoria y al Departamento de Energía.
"The lab sent it to radiology to make sure it's safe, and radiology had to notify the Nuclear Regulatory Commission and the Department of Energy.

Las vistas con la comisión regulatoria independiente de la FA son como los radares de velocidad: si te pillan, te cae una multa y te quitan tres puntos.
FA independent regulatory commission hearings are like speed cameras; if you drive in London, you’re bound to get a fine and three points eventually.

A pesar de que el City las estuviera pasando canutas y de que tuviera que acercarme a la FA para presentar mis alegaciones por mala conducta ante la comisión regulatoria, me alegraba de volver a casa.
In spite of City’s desperate travails it felt good to be back home, even if that meant a trip to an FA independent regulatory commission hearing into my alleged misconduct.

Aunque se vendió como la respuesta regulatoria a las revelaciones de Snowden, esta ley dejó intactas la mayoría de las competencias de la NSA, incluida la recopilación exhaustiva de metadatos: cualquier detalle de una comunicación, excepto su contenido, pudo a partir de entonces obtenerse mediante un requerimiento judicial secreto.
While much touted as a regulatory response to the Snowden revelations, the act left most of the NSA’s capabilities intact, including blanket collection of metadata – every detail of a communication except its content, which could subsequently be acquired through a secret subpoena.

Cass Sunstein, profesor de derecho de Harvard, asesor íntimo de Obama, antiguo responsable de la Oficina de Información y Asuntos Regulatorios e integrante de la comisión de la Casa Blanca encargada de revisar las actividades de la NSA, en 2008 escribió un polémico artículo en el que proponía que el gobierno de EE.UU.
Harvard law professor Cass Sunstein, a close Obama adviser, the White House’s former head of the Office of Information and Regulatory Affairs, and an appointee to the White House panel to review NSA activities, wrote a controversial paper in 2008 proposing that the US government employ teams of covert agents and pseudo-“independent”

Por ejemplo, si quieres saber la probabilidad de que unos gansos que merodean cerca de la pista de aterrizaje del aeropuerto LaGuardia puedan provocar un aterrizaje forzoso en el río Hudson y que el suceso se convierta en el argumento de una gran película, vas a ver al subsecretario o vicesubsecretario de Marketing y Programas Regulatorios, que supervisa el Servicio de Inspección Sanitaria de Animales y Plantas, que gestiona la apabullante serie de conflictos que se producen entre las personas y los animales en Estados Unidos.
For example, if you want to know the likelihood that the geese loitering near the LaGuardia Airport runway will cause your plane to crash-land in the Hudson River and the event will become the subject of a major motion picture, you go to see the undersecretary or deputy undersecretary for marketing and regulatory programs, which oversees the Animal and Plant Health Inspection Service, which handles the bewildering set of conflicts in America between people and animals.