Similar context phrases
Translation examples
No queremos prohibirlos ni regularlos… ¿cómo los controlamos?
“We don’t want to ban them or regulate them … so how do we control them?”
El whisky, la prostitución y los juegos de azar eran realidades de la vida, sencillamente, y un buen sheriff tenía que ser experto en tales cuestiones para regularlas debidamente y proteger a los cristianos.
Whiskey, whoring, and gambling were simply facts of life, and a good Sheriff must be knowledgeable in these affairs to properly regulate them and protect the Christians.
Por encima de todo esto están las llamas, flameantes cuñas en un cielo blanquecino, que mantienen en equilibrio toda la química orgánica liberando las presiones que se crean con demasiada rapidez como para que los indicadores de control puedan regularlas.
Above all this are the flares, wedges of flame against a whitish sky, keeping all the organic chemistry in equilibrium by burning off pressures that build faster than all the monitoring gauges can regulate them.
Puede producirse esa situación pero no es necesario regularla.
It may occur but does not need to be regulated.
34. El Comité recomienda que se garantice la independencia del poder judicial y que se promulgue legislación para regularla.
The Committee recommends that the independence of the judiciary be ensured and a law regulating it be enacted.
Hay que apoyar a las organizaciones mediante iniciativas de fomento de la capacidad y ciertamente es imprescindible regularlas.
The organizations should be supported through capacity-building initiatives and indeed some regulation is imperative.
La tendencia a regularlo todo se manifiesta también en las disposiciones relativas a la violación de una obligación internacional.
The desire to regulate all aspects of the question is also evident in the provisions regarding breach of an international obligation.
¿Cómo sortear el veto para eliminarlo, modificarlo o regularlo?
How can we address the veto to eliminate, modify or regulate it?
b) Si el Estado conservaba la facultad de imponer disciplina en el sector o de regularlo;
(b) Whether the State retained the ability to discipline or regulate the sector;
En lo que respecta a las actividades de hawala, en Seychelles no existen, por lo que no ha sido necesario regularlas.
Where Halawala activities are concerned none of such activities exists in Seychelles so there has been no need for such regulations.
Ahora sabemos cómo administrarla y regularla, estamos bien con ella.
We know how to administer it now and to regulate it. Refine with it.
Mi glucemia enloqueció. No puedo regularla.
Hey, my blood sugar's really out of whack and I couldn't regulate it.
El reconocimiento de la naturaleza revolucionaria de una tecnología es una pobre excusa para no regularla.
The recognition of the revolutionary nature of a technology is a poor excuse not to regulate it.
Me di cuenta de que quería controlar lo que sentía, regularlo.
I could see that he wanted to control what he was feeling, to regulate it.
Camille sabe cargarla y regularla para que se mantenga activa toda la noche.
Camille knows how to stoke and regulate it such that it will run all night.
Debe de tener el poder de regularles el brillo a voluntad, de la misma forma que se regulan unos prismáticos.
I don’t doubt he has the power to regulate their intensity at will, the way you adjust binoculars.
El mercado de Lhasa fue el más interesante que vi en toda China porque a los chinos les ha resultado imposible regularlo.
The Lhasa market was the most interesting one I saw in China, because the Chinese have found it impossible to regulate.
Sin Honor para regularlo, hay una pequeña posibilidad de que lo que llegue a continuación permita de nuevo a los Portadores del Vacío dar el salto entre mundos.
Without Honor to regulate this, there is a small chance that what comes next will allow the Voidbringers to again make the jump between worlds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test