Translation for "regulación" to english

Regulación

noun

• regulation
• adjustment

Translation examples

regulation noun

Una posibilidad es sustituir la regulación económica por la regulación de la competencia.
Replacing economic regulation by competition regulations is a possible outcome.

Esa regulación técnica puede formar parte de una regulación de la calidad.
Such technical regulation may be part of quality regulation.

¿Regulaciones, teniente Javert?
Regulations, Lieutenant Javert?

- Reglas y regulaciones.
Rules and regulations.

Regulaciones del Ejército...
Army regulations state-

tienen muchas regulaciones.
they're tightly regulated.

Usted tiene regulaciones.
You have regulations.

- Reglas, regulaciones, respeto.
- Rules, regulations, respect.

Las regulaciones y limitaciones de…
The regulations and limitations of…

Ese fue el coste de la regulación.
That was the cost of the regulation.

—¡Malditas sean estas regulaciones!
Blast these regulations!

Es por las regulaciones de la causalidad.
“It’s causality regulations.

Otros impuestos y regulaciones
Other taxes and regulations

¿Los sensores de regulación, el software?
The regulating sensors and software?

adjustment noun

En marzo de 1997 se refundieron en una sóla: la Ley sindical y de regulación de los conflictos laborales.
In March 1997, these two acts were integrated into a new act: the "Trade Union and Labour Relations Adjustment Act."

Asimismo, el artículo 8 de la Ley sobre la regulación de los conflictos laborales protege las huelgas justificadas de los trabajadores.
Moreover, article 8 of the Labour Dispute Adjustment Act protects workers' justifiable strike action.

Se describían bien los problemas de regulación, seguridad y ajuste a que tenían que hacer frente esos países y se destacaba la contribución de las TIC a la solución de esos problemas.
The regulatory, security and adjustment challenges facing these countries were well described and the contribution of ICT to solving these challenges was highlighted.

a) Restricciones de la Ley sobre la regulación de los conflictos laborales
(a) Restrictions of the Labour Dispute Adjustment Act

De no ser así, los países en desarrollo tendrían que soportar unos costos de ajuste más elevados debido a la armonización al alza de su regulación y de sus reformas instituciones.
Otherwise, DCs would incur higher adjustment cost associated with upward regulatory harmonization and institutional reform.

A fin de hacer efectiva esa disposición, en 1953 se promulgaron la Ley de sindicatos y la Ley sobre la regulación de los conflictos laborales.
To satisfy this provision, the Trade Union Act and the Labour Disputes Adjustment Act were enacted in 1953.

Los miembros que representan al interés público se dividen en dos grupos: el de decisión y el de regulación, para los que se requieren diferentes condiciones.
The public interests members are divided into two groups: the adjudication group and the adjustment group, each of which requires a set of qualifications.

La corrupción financiera y administrativa es un factor decisivo que impide el cumplimiento de las leyes y regulaciones y el ajuste de las estrategias.
Financial and administrative corruption is a key factor impeding the enforcement of laws and legislation and adjustment of strategies.

La Ley sobre la regulación de los conflictos laborales contiene disposiciones sobre la restricción, la prohibición, la conciliación, la mediación, el arbitraje, etc., en caso de conflicto laboral.
The Labour Dispute Adjustment Act provides for the restriction, prohibition, conciliation, mediation, arbitration, etc., of labour disputes.

Mira, es una regulación de probabilidades describiendo un sistema dinámico con condiciones ocultas.
Look. It's a probability adjustment describing a dynamic system with hidden states.

Es diferente de las regulaciones municipales anteriores.
It's different from former municipal adjustment

Mira, las regulaciones que se necesitarán hacer para estar con Jenny yo no creo que un canadiense pueda hacer eso.
Look. the adjustments that will be needed to stay with Jenny I don't think a Canadian can do that.

Cuando una sociedad está siendo apartada por la presión de las regulaciones entonces necesitas ajustar tu estrategia.
'When a society is being pulled apart by the pressure of rule, 'then you need to adjust your strategy.'

Si, todo tipo de regulaciones.
Yes. all kind of adjustments.

Sólo lleva unos cuantos minutos ponerlos y ajustar un poco la regulación.
They take only a few minutes to put in. And lean out the idle adjustment a little.

Aún conteniendo el aliento, alza la palanca de inclinación, tira de la palanca cíclica, ajusta la regulación y los pedales al elevarse, y revolotea sin esfuerzo a tres metros del suelo.
Still easily holding his breath, he lifts the pitch lever, pulls back gently on the cyclic stick, adjusts the throttle and pedals as he rises, and hovers effortlessly ten feet above the ground.

Más aún, yo no podía dejar de pensar en que mi padre había pertenecido durante años a la legislatura del Estado, elegido cada vez sin oposición, aun ignorando las regulaciones que mis maestras consideraban esenciales para la formación de un buen Espíritu Ciudadano.
Furthermore, I couldn’t help noticing that my father had served for years in the state legislature, elected each time without opposition, innocent of the adjustments my teachers thought essential to the development of Good Citizenship.