Translation for "regresivo" to english

Regresivo

adjective

• regressive
• recessive

Translation examples

regressive adjective

Las políticas agrarias presentan una tendencia regresiva.
Agrarian policies show a regressive tendency.

Los regímenes fiscales en su conjunto no deberían ser regresivos, y se debe evitar todo impuesto con efectos regresivos o mitigar sus efectos.
Taxation schemes as a whole should not be regressive, and any taxes with a regressive effect must be avoided or their impact mitigated.

C. Aplicar medidas de fiscalidad regresiva
C. Implementing regressive taxation measures

En la actualidad, los regímenes tributarios son, por lo común, regresivos e ineficaces.
At present, tax systems are generally regressive and ineffective.

Ese recorte del gasto público también tiene efectos distributivos regresivos.
Such fiscal retrenchment also has regressive distributional effects.

Estos impuestos deberían ser progresivos y no regresivos.
This taxation should be progressive, and not regressive.

En muchos países en desarrollo los sistemas tributarios son regresivos, no progresivos.
Many tax systems in developing countries are regressive, not progressive.

Con frecuencia pueden tener también efectos altamente regresivos.
They are also often highly regressive in effect.

La mayor parte de los sistemas actuales son regresivos.
Most systems today are regressive.

-Ese impuesto es regresivo.
- Sales tax is regressive.

Hipnosis regresiva ha hecho grandes progresos, señores.
Regressive hypnosis has made great progress, gentlemen.

¿Alguna vez has hecho hipnosis regresiva?
Have you ever had regressive hypnosis?

Me sumió en una hipnosis regresiva profunda.
He's taken me through deep-regression hypnosis.

soy una persona regresiva.
I am a regressive person.

Es hipnoterapia regresiva.
It's regressive hypnotherapy.

- Tuvo una experiencia regresiva.
He had a regressive experience.

¿Conoce la hipnosis regresiva?
D'you know about regression hypnosis?

Tipo regresivo inferior.
Inferior regressive type.

Se llama hipnoterapia regresiva.
It's called regressive hypnotherapy.

Además, muchas de las formas de la cultura que antes se creía que eran primitivas son de hecho —como ahora sabemos— regresivas: regresivas neolíticas, regresivas del bronce, o incluso configuraciones regresivas de la edad del hierro.
Many of the culture forms, furthermore, that formerly were thought to be primitive are actually — as we now know — regressed: regressed neolithic, regressed Bronze, or even regressed Iron Age configurations.

La conducta regresiva en el aula.
Regressive behaviour in the classroom.

—Esa es una actitud regresiva —dijo.
“That’s a regressive attitude,” he said.

Es decir, la mitología es progresiva, no regresiva.
Mythology, that is to say, is progressive, not regressive.

De veras, Gaskell es tan regresivo…
Honestly, Gaskell is so regressive

El nacionalismo como experiencia de grupo regresiva.
Nationalism as regressive group experience.

Que todo el mundo pague igual no tiene nada de regresivo.
Charging everyone the same is not regressive.

Los aspectos positivos y no regresivos del nacionalismo.
Positive, non-regressive aspects of nationalism.

—Si no lo hace, se le declarará regresivo.
“If you don’t, you’ll be declared a regressive.

recessive adjective

13. El acceso a medicamentos se veía afectado también por el uso de medidas regresivas en tiempos de recesión económica, épocas en que los gobiernos a menudo aumentaban los impuestos sobre los medicamentos, reducían el copago y el acceso al seguro médico y recortaban los subsidios, lo que, por consiguiente, obstaculizaba el acceso a los medicamentos.
13. Access to medicines was also affected by the use of retrogressive measures used in times of economic recession, when Governments often increased taxes on medicines, decrease co-payment and access to health insurance and cut subsidies, which consequently impeded access to medicines.

Unos diodos rojos se iluminaron en el nicho, e iniciaron una cuenta regresiva que empezó en cincuenta.
Red LEDs came to life in the recess, counting down from fifty.

Pero, por mucha experiencia que tuvieran, los ojos de los médicos fueron incapaces de descubrir una mutación regresiva oculta en un quinto cromosoma.
But, no matter how well trained, medical eyes couldn’t spot a recessive mutation hiding out on a fifth chromosome.

Uno de los problemas, que evidentemente irá de mal en peor, es que todos los participantes en la fiesta son hijos, nietos o bisnietos de la gente que no quiso marcharse, y debido a todo el asunto de crianza selectiva, genes regresivos, etcétera, ello significa que todos los asistentes actuales son absolutos fanáticos de las fiestas o idiotas de remate o, cada vez con mayor :frecuencia, ambas cosas.
One of the problems, and it’s one that is obviously going to get worse, is that all the people at the party are either the children or the grandchildren or the great-grandchildren of the people who wouldn’t leave in the first place, and because of all the business about selective breeding and recessive genes and so on, it means that all the people now at the party are either absolutely fanatical partygoers, or gibbering idiots or, more and more frequently, both.