Translation for "registros públicos" to english

Registros públicos

• public records

Translation examples

public records

También se están adoptando medidas para inscribir a los niños en la Oficina de Registros Públicos.
Efforts were also being made to register children with the Public Records Office.

f) Las anotaciones preventivas de los bienes en los Registros Públicos.
(e) Making of a precautionary entry of the property in the public records.

La legislación en materia de registros públicos se ha modificado.
Public records legislation has been amended.

También se modernizó los Registros Públicos de la Propiedad Inmuebles y mercantil.
The public records of real estate and commercial property have also been modernized.

La nueva legislación reduce de 50 a 20 años el período tras el cual los registros públicos se transfieren a los archivos estatales, lo que mejorará el acceso a los registros públicos y la función cultural que cumplen.
The new legislation has cut the period after which public records are transferred to the State archives from 50 to 20 years. This will improve access to public records and enhance the cultural role that they fulfil.

Así mejorará el acceso a los registros públicos y se realzará su función cultural.
This will improve access to public records and enhance the cultural role that they fulfil.

a) La eliminación de los nombres y la información que los identifique de los registros públicos de la Sala;
(a) expunging names and identifying information from the Chamber's public records;

¿La oficina del registro público?
Public records office?

Lo que sea de Registro Público.
Anything public record.

Eso está en el registro público.
That's public record.

–Los registros públicos son eso, públicos.
Public records are just that, public.

No será objeto de registro público.
It won't be a matter of public record."

Está todo inscrito en un registro público.
This is all a matter of public record.

—Su demanda de ejecución hipotecaria es un registro público.
His foreclosure suit is public record.

—Figuraban en el listín telefónico y en los registros públicos.
They were in the phone book and in public records.

—La muerte de Jerónimo ha sido ya inscrita en el registro público.
The death of Hieronymus is a matter of public record now.

Mejor hablemos de lo que consta en los registros públicos.
“I mean, let’s just talk about what’s on the public record.

Si no, y en apariencia no lo sería, comenzaron a buscar en los registros públicos.
If you hadn't-and apparently you had not-then they started checking the public record.