Translation for "registros de nombres" to english

Registros de nombres

• name records

Translation examples

name records

Como resultado del proceso, se empleaban a nivel nacional 38 categorías y códigos asociados para la clasificación primaria de los registros de nombres.
As a result, there were currently 38 categories and associated codes used nationally for the primary breakdown of names records.

La representante del Canadá presentó un informe acerca de la Base de Datos Toponímicos del Canadá (CGNDB) (E/CONF.94/INF.22), que contiene ahora más de 510.000 registros de nombres geográficos autorizados que están a disposición del Gobierno y el público.
171. The representative of Canada presented a report on the Canadian Geographical Names Database (CGNDB) (E/CONF.94/INF.22). The database now contains over 510,000 authoritative geographical names records available for government and public use.

Además, en junio de 2012, la OMA publicó una recomendación sobre el uso gubernamental de los sistemas de registro de nombres de los pasajeros y de información anticipada sobre los pasajeros.
In addition, in June 2012 WCO published a recommendation on the use of the Advance Passenger Information and Passenger Name Record systems by Governments.

Asimismo, el Brasil coopera con otros países intercambiando información sobre listas de pasajeros de compañías aéreas por medio de iniciativas tales como el registro de nombres de pasajeros (PNR) y el sistema de información anticipada de pasajeros (API y API Plus).
Brazil does also cooperate with other countries through the sharing of information on flight passenger lists by means of initiatives such as the Passenger Name Record (PNR) and the Advanced Passenger Information (API and API Plus).

En la actualidad existen dos sistemas principales de ese tipo: el sistema de registro de nombres de los pasajeros y el sistema de información anticipada sobre los pasajeros o sistema interactivo de información anticipada sobre los pasajeros.
Currently, two main systems exist in this regard, namely, the Passenger Name Record and the Advance Passenger Information/Interactive Advance Passenger Information System.

En la Internet se disponía de medio millón de registros sobre nombres geográficos.
Half a million geographical names records were available on the Internet.

Clases establecidas para los registros de nombres geográficos de la base de datos sobre nombres geográficos del Canadá
geographical names records on the Canadian Geographical Names Data Base

La mayoría de esos países también aplica sistemas compatibles de registro de nombres de pasajeros, utilizando las mismas series de datos para todos los pasajeros.
Most of them also employ compatible passenger name record systems, using the same datasets for all passengers.

134. El Canadá presentó un documento (E/CONF.91/L.34) en que se determinaban las clases de accidentes empleadas en los registros de nombres geográficos de la base de datos federal del país.
134. Canada introduced a paper (E/CONF.91/L.34) delineating feature classes for geographic names records for that country's federally maintained database.

La tarea de agrupar los accidentes había concluido con la publicación del Concise Gazetteer of Canada, la creación de un acceso a los registros de nombres en la Web y la venta de datos toponímicos en forma digital.
The grouping of features was finalized with the publication of the Concise Gazetteer of Canada, access to names records on the World Wide Web, and the sale of digital toponymic data.