Translation for "registros de nacimiento" to english
Translation examples
495. En Bosnia y Herzegovina, en particular entre la minoría romaní, se da la circunstancia de que no todos los niños que nacen son inscritos en el registro de nacimientos.
495. In Bosnia and Herzegovina, in particular among the Roma minority, there is a phenomenon that not all the children who are born are registered into the Main Birth Records.
Se prevé implantar un sistema de informatización de los registros de nacimiento y el almacenamiento de datos en un soporte duradero, primero en la administración del Gobierno central y las administraciones locales, y luego en otros niveles.
It is planned to introduce computerization of birth records and storage of data on durable media, first in central government and city corporations and later at other levels.
La inscripción en el Registro de Nacimientos indica el nombre, el patronímico y el apellido del niño, e información sobre los padres, la nacionalidad y el lugar, fecha y hora del nacimiento.
The entry in the Register of Births records the given name, patronymic and family name of the child, information on the parents, nationality, and the place and time of birth.
En algunos países, en donde no existen registros de nacimiento claros, quizá sea difícil probar la nacionalidad.
In some countries, where there are no clear birth records, it may be difficult to prove nationality.
En consecuencia, el Director General del Registro obtiene anualmente los registros de nacimiento del hospital para garantizar que se registren todos los nacimientos en Funafuti.
Consequently, the Registrar-General obtains birth records from the hospital on an annual basis to ensure that all births in Funafuti are registered.
En algunos países en desarrollo, en donde no existen registros de nacimiento claros, será difícil probar la nacionalidad.
In some developing countries, where there are no clear birth records, it will be difficult to prove nationality.
123. Existen registros de nacimientos para todos los niños nacidos en Islandia, tanto de nacionalidad islandesa como extranjeros, registros que lleva la Oficina de Estadística de Islandia.
123. Birth records are prepared for all children born in Iceland, both Icelandic and foreign, and these are kept at the Statistical Bureau of Iceland.
161. Todos los nacimientos se consignan en los registros de nacimientos de las oficinas locales del registro civil.
All births are entered into birth records kept by the local registrar.
72. También existe el peligro de que se destruyan los registros de nacimiento como consecuencia de la situación de emergencia, lo que resulta especialmente problemático cuando no se dispone de ningún sistema digital.
72. There is also the danger that birth records may be destroyed as a result of the emergency situation, which is particularly problematic when there is no digital system is in place.
En realidad, tú lo empezaste todo al robar el registro de nacimientos.
You began it all by stealing the birth records.
Tienen el registro del nacimiento de Sonia Gallipeau: 1935.
They have a birth record of Sonia Gallipeau in 1935, and that’s all.
—Yo, Rowan, director del senado, confirmo el registro de nacimiento del elegido.
I, Rowan, leader of the senate, confirm the birth record of the elect.
—¿Deceso? ¿Tenemos registros de nacimientos en los siete reinos del año en que Leck debió de nacer?
Do we have birth records for the seven kingdoms for the year Leck would have been born?
¿Ha examinado usted los registros de nacimiento y ha leído el expediente de la RAE sobre el padre? Sloane asintió con la cabeza.
You've had the birth records traced and read the father's RAF file?" Sloane nodded.
mi padre fue un cuchillo». Vickie, puede que haya un millón o más de gente artificial cuyos «registros de nacimiento» fueron «destruidos» en la destrucción de Seattle.
my father was a knife.' Vickie, there may be a million or more artificial people whose 'birth records' were 'destroyed' in the destruction of Seattle.
Fueron tan buenos conmigo —pensó Judith, con renovadas esperanzas al empezar otra larga y tediosa búsqueda de registro de nacimientos—.
They were so good to me, Judith thought with renewed hope as she began another long and tedious search through the birth records.
Cuando el terremoto y el incendio de San Francisco destruyeron todos los registros de nacimientos, yo me encontraba aquí y, según los cálculos de los americanos, tenía treinta y cinco años.
When the earthquake and fire in San Francisco destroyed all birth records, I was here and thirty-five years old by American counting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test