Translation for "registros de la base" to english

Registros de la base

• core records
• database records

Translation examples

database records

Procesamiento de información de los materiales de las colecciones (registros de la base de datos UNBIS)
Information processing of collection materials (UNBIS database records)

c) Información incompleta en los registros de la base de datos sobre bienes no fungibles.
(c) Incomplete information contained in non-expendable property database records.

b) Discrepancias entre la ubicación real de los bienes no fungibles y los registros de la base de datos.
(b) Discrepancies between the actual locations of non-expendable property and database records.

Discrepancias entre los resultados de la verificación de los bienes no fungibles y los registros de la base de datos
Discrepancies between actual non-expendable property and database records

d) En la oficina del Senegal, en los registros de la base de datos no figuraba el nombre de 1.072 artículos, entre ellos cinco unidades de equipo de transporte;
(d) At the Senegal country office, no value was indicated in the database records of 1,072 items, including five pieces of transportation equipment;

Esta Sección utiliza los registros de la base de datos para examinar periódicamente la contratación de expertos.
The section uses database records for periodic review of the recruitment of experts.

A propuesta de la Junta, el UNICEF hizo una investigación sobre esos bienes y ajustó en consecuencia los registros de la base de datos, y también aplicó un procedimiento manual complementario para que en 2011 los bienes no fungibles se registraran en la base de datos de manera oportuna.
As suggested by the Board, UNICEF investigated those items and adjusted the database records accordingly, and also applied a supplementary manual procedure to ensure that non-expendable property was recorded in the database in a timely manner in 2011.

b) En el Centro de Investigaciones Innocenti, sobre una muestra de 14 artículos, los registros de la base de datos correspondientes a cuatro de ellos no se correspondían con su situación efectiva;
(b) At the Innocenti Research Centre, in a sample of 14 items, 4 had database records that did not correspond with their actual status;

Durante su auditoría anterior, la Junta había observado algunas discrepancias entre el estado físico de los bienes no fungibles y los registros de la base de datos en la sede del UNICEF y seis oficinas exteriores.
The Board noted some discrepancies between the physical status of non-expendable property and database records at UNICEF headquarters in New York and at six country offices during its previous audit.