Similar context phrases
Translation examples
Además, proporciona a un público mundial acceso en tiempo real y un registro visual de las deliberaciones de las Naciones Unidas -- con lo que aumenta el conocimiento y la comprensión de la labor que realiza la Organización, así como de la posición de los distintos Estados Miembros en relación con distintos temas -- y promueve valores fundamentales de la Organización, como la transparencia y la objetividad.
It provides to a global audience access in real time to, and a visual record of, United Nations deliberations, thereby increasing awareness and understanding of the work of the Organization as well as the position of individual Member States on various issues. It thereby promotes the Organization's core values of transparency and objectivity.
Se prevén mejoras en las técnicas de investigación conjunta sobre entrevistas a niños mediante la publicación de orientaciones revisadas sobre la realización de entrevistas; la puesta en práctica del registro visual de estas entrevistas en toda Escocia y la actualización de la formación para tener esto en cuenta en 2011 y 2012.
Joint investigative interviewing of children is to be improved by publishing revised interviewing guidance; rolling out visual recording of such interviews across Scotland and updating training to take account of this during 2011 and 2012.
Ofrece a usuarios de todo el mundo acceso en tiempo real a las deliberaciones que se llevan a cabo en las Naciones Unidas, y un registro visual de ellas, así como la posición de los distintos Estados Miembros sobre diversas cuestiones, aumentando de este modo la conciencia sobre la labor de la Organización y una mejor comprensión de su trabajo.
It provides to a global audience access in real time to, and a visual record of, United Nations deliberations, as well as the position of individual Member States on various issues, thereby increasing awareness and a better understanding of the work of the Organization.
No, era el registro visual de mi " esposa " Minuet.
No, it was the visual record of my "wife," Minuet.
Hemos traído los registros visuales del empeoramiento del almirante.
We have brought visual records we made of the Admiral's deterioration.
Este es un registro visual de todos los puntos de vigilancia de Wingfield.
This is a visual record of all Wingfield's points of surveillance.
Descargar registros visuales del teniente Matheson... de su bitácora de la nave alienígena.
Load visual records of Lt. Matheson's logs... of the alien ship.
Un registro visual clasificado como "Catherine Parker".
A visual record classified under Catherine Parker.
El chip contiene registros visuales del T-888.
The chip contains visual records of the T-Triple-Eight...
Te paraste adelante para oscurecer cualquier registro visual.
You stood in front of it to obscure any visual record of the shooting.
Podemos describirlos, ¿pero por qué no tener también un registro visual?
We can describe them, but why shouldn't we have a visual record, as well?
Crean un registro visual de las olas generadas.
They make a visual record of the waves that are generated.
Y sus registros visuales de Filitov no muestran que la haya usado.
And your visual record of Filitov does not show him using it.
El registro visual iría a Lewis y más tarde a Oakes.
The visual record would go to Lewis and later to Oakes.
Existen registros visuales a los que cualquier persona interesada puede acceder.
There are visual records available to anyone who wants to look.
Parecía servir de registro visual de algún experimento científico, una demostración de laboratorio, de hecho.
It seemed to serve as a visual record of a scientific experiment, a laboratory demonstration in fact.
Sin duda, en aquella caravana ya habría un registro visual de la escena del crimen apropiado para que Robson lo viera.
Doubtless, in that caravan there would be a visual record of the crime scene already suitable for Robson’s viewing.
Su teniente Solian no aparece en ninguno de los registros visuales ni informáticos de ese día. —¿De verdad?
Your Lieutenant Solian does not show up anywhere in our computer or visual records for that day.” “Truly?”
Si R2-D2 estuvo presente durante el cifrado, podría tener un registro visual del código.
If R2-D2 had been present during the encoding, he might have a visual record of the encryption.
Son instantáneas de cosas que no tienen ningún otro registro visual para probar su autenticidad, y por tanto no habría posibilidad de rebatir las pequeñas inexactitudes. —He visto funcionar el artilugio —replicó Monica—.
They are pictures of things that have no other visual record to prove them, so therefore small inaccuracies would be impossible to use in debunking.” “I have seen the device work,” Monica replied.
Las imágenes eran reflejos de ondas de sonido emitidas desde el sonar, las cuales rebotaban en el fondo marino y eran capturadas de nuevo y transformadas en registros visuales de salientes o cavidades del fondo del mar.
The images were reflections of sound waves emitted from the tow fish which bounced off the seafloor and were recaptured and processed into visual recordings of protrusions or cavities on the sea bottom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test