Translation for "registro médico" to english
Similar context phrases
Translation examples
218. El SPT recomienda que se adopte un sistema de registros médicos sistemático e integral.
218. The Subcommittee recommends the adoption of a systematic and comprehensive medical record system.
El consentimiento para el tratamiento deberá constar en los registros médicos.
The fact that consent to treatment has been given is entered in the medical records.
Según el autor, todo esto quedó documentado en el registro médico del centro de detención.
According to the author, all this was documented in the detention centre's medical records.
El 18 de junio ambas Comisiones se reunieron en Zagreb para intercambiar más información y registros médicos.
112. On 18 June, the two Commissions met in Zagreb to exchange more information and medical records.
También hay registros médicos que describen el estado de salud del detenido a su llegada y durante el período de la detención.
There were also medical records describing the inmates' state of health on committal and during the period of detention.
Se han acopiado y analizado fotografías, grabaciones de vídeo, imágenes de satélite y registros médicos.
Photographs, video recordings, satellite imagery and medical records were collected and analysed.
304. El SPT recomienda que se adopte un sistema de registros médicos sistemático e integral.
304. The Subcommittee recommends the adoption of a systematic and comprehensive medical record system.
Hace realidad el sueño de los registros médicos electrónicos.
It makes the dream of electronic medical records a straightforward reality.
—Puede que hubiera registros médicos en algún sitio. —Dejó de hablar.
Maybe there were medical records somewhere. “Stopped talking.
El punto siguiente en su agenda era la localización de los registros médicos de los empleados de Genetron.
Next on his agenda was locating the medical records for Genetron employees.
En el trabajo de homicidios frecuentemente se requerían registros médicos en el curso de una investigación.
It was a matter of routine in homicide work to need medical records in the course of an investigation.
además, como todos los registros médicos constarían en los archivos, cualquier psicópata sería individualizado de antemano.
and since medical records were all on file, even the psychopath could be stopped.
Quería escribir órdenes de búsqueda de registros médicos relacionados con cirugía cerebral en los hospitales locales.
He had to draw up search warrants seeking medical records of brain surgeries at local hospitals.
Los registros médicos están llenos de historias similares: los temores crecen y se convierten en fobias; las fobias, en síntomas físicos.
Medical records are full of similar case histories: fears growing into phobias, phobias into physical infirmity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test