Translation for "registro en un registro" to english

Registro en un registro

• record in a record
• registration record

Translation examples

record in a record

Si existen datos, éstos tal vez también se podrán deducir a partir de fuentes secundarias o de una combinación de entrevistas, búsquedas de registros financieros, documentos, registros de adquisiciones o mediante el examen de asociaciones personales y estructuras jerárquicas.
If information exists, it may also be gleaned through secondary sources or an amalgam of interviews, searches of financial records, documents, procurement records, or by examining personal associations and hierarchical structures.

cada lugar en el que había estado, todos los registros y los registros de su familia, todos los niños junto a los que había crecido Marty.
every place he had ever been, all of his records and the records of his family, all the children Marty had grown up with.

Estaban llevando un registro, Luke, un registro de los nacimientos y los óbitos de todos los hijos de Dios, de entonces y del futuro. —¿Cómo era posible?
They were making a record, Luke, a record of the arrivals and passings of all God’s children, then and into the future.” “How was this possible?”

Actas baptismales, escrituras de propiedad, certificados de impuestos, compromisos conyugales, avisos de embargo, registros legales (numerosos registros legales: en aquel entonces adoraban los litigios), etc.
title deeds, tax certificates, marriage bonds, writs of attachment, court records (many court records—it was a litigious age), and so on.