Translation for "registro de tierras" to english

Registro de tierras

• land registry
• land registration

Translation examples

land registry

Se hará hincapié en el desafío que plantean los asentamientos informales y la estructura de organización de los registros de tierras y los catastros.
An emphasis will be placed on the challenge of informal settlements and the organizational structure of land registries and cadastres.

Registrador ayudante (registro de tierras)
Assistant Registrar (Land Registry)

85.67 Establecer un registro de tierras completo e infalsificable para permitir a las comunidades indígenas obtener títulos de propiedad sobre sus tierras ancestrales (Alemania);
Develop a comprehensive and forgery-proof land registry to enable indigenous communities to hold legal titles to their ancestral land (Germany);

Además, el proceso de registro de tierras benefició a 192.700 personas durante el período de 2006 a 2010.
Moreover, the land registry process benefited 192,700 people during the period from 2006 to 2010.

El enfoque clásico ha consistido en adjudicación de títulos individuales, combinada con el establecimiento de sistemas de catastro o registros de tierras, para facilitar y asegurar las transacciones relacionadas con la tierra.
The classical approach has consisted of individual titling, combined with the establishment of cadastres, or land registries, to facilitate and secure transactions related to land.

20. En 2004, más del 40% de las causas que se acumulaban en los tribunales estaban relacionadas con el registro de tierras.
In 2004, more than 40 per cent of cases that made up the judicial backlog had been related to land registry matters.

Mejora de los sistemas de registro de tierras y de la propiedad;
Improved systems of property and land registries;

land registration

Sin embargo, el ritmo de este registro de tierras es muy lento.
The pace of this land registration is however very slow.

En Jerusalén Oriental, el registro de tierras era igualmente complicado.
In East Jerusalem, land registration is equally complicated.

Se establece en todo el país un sistema abierto de inscripción en el registro de tierras.
An open system of land registration is being set up throughout the country.

También es necesario continuar el proceso de registro de tierras.
It was therefore essential to continue with land registration procedures.

Se estaba estableciendo un registro de tierras y un catastro.
Land registration and a cadastre are being set up.