Translation for "registrarme" to english

Registrarme

• register me
• register

Translation examples

register me

—Usted lo sabe. Tengo que registrarme.
"That's obvious—you ought to register me.

Charlaron durante un buen rato y finalmente Hatsumono le dijo que había ido a registrarme para la escuela.
She and Awajiumi talked for a long time, and finally Hatsumomo told him she’d come to register me for lessons at the school.

Así que no aceptó registrarme si no pagaba el primer mes por adelantado: dieciocho pesos por las tres comidas en un cuarto para seis.
And so she refused to register me unless I paid the first month in advance: eighteen pesos for three meals and a room that slept six.

y aunque en aquel momento me molestó la zarpa de largo alcance del Gran Hermano («Vaya, tu propio código de barras», dijo Andy mirando el documento con curiosidad), ahora agradecía que hubiera tenido la previsión de llevarme al centro y registrarme como un automóvil de segunda mano.
and though I’d resented it at the time, Big Brother’s far-reaching claw (“Wow, your very own bar code,” Andy had said, looking at it curiously), now I was thankful he’d had the foresight to carry me downtown and register me like a second-hand motor vehicle.

register

- Vengo para registrarme.
- I want to register. - As a friend?

A registrarme en Laos.
- To register in Laos.

Me gustaría registrarme.
I'd like to register.

No puedo registrarme aquí.
I cannot register here.

- Debo registrarme, así que...
I must register, so...

Primero a la policía, para registrarme como extranjero.
First to the police, to be registered as an alien.

Mañana mismo iré a registrarme.
I’ll be down to register tomorrow morning.”

Voy a registrarme en la puerta como su abogado.
I’m going to register at the gate as his lawyer.

Y, sin embargo, debí de registrarme en la policía aquí o allá, para recibir lo más necesario, las cartillas de racionamiento.
And yet I must have registered with the police here and there to gain access to the all-important ration cards.

O yo podría empezar ahora y registrarme luego. —No, primero necesitas una autorización de las autoridades. Son las normas.
Or I can start now and register later,’ asks Leila. ‘Impossible. You must get personal clearance from the authorities, those are the rules.’

«¿Por qué tendría que registrarme como si fuese un inmigrante ilegal o un ciudadano fallecido?», decía Scott Wacker, general del ejército.
“Why should I register, as if I were an illegal alien or a dead citizen?” Scott Wacker, an army general, was quoted as saying.