Translation for "regiones superiores" to english

Regiones superiores

• upper regions

Translation examples

upper regions

Perteneciente a la región superior de las profundidades marinas, situada por encima de la zona mesopelágica y por debajo, generalmente, de la zona de oxígeno mínimo.
Epipelagic Referring to the upper region of the ocean depths, above the mesopelagic and generally below the oxygen-minimum zone.

Relativo a la región superior de las profundidades marinas, situada por encima de la zona mesopelágica y por debajo, generalmente, de la capa de oxígeno mínimo.
Epipelagic Referring to the upper region of the ocean depths, above the mesopelagic and generally below the oxygen-minimum zone. Euphotic zone

Rota el fémur, la región superior del fémur.
It rotates the femur - the upper region of the femur.

A aquella hora del día las regiones superiores de la mansión retenían el calor como si fueran una buhardilla.
This time of day the villa’s upper regions trapped the heat like an attic.

La señora Grose levantó los ojos, con expresión angustiada, hacia las regiones superiores. —¿Va a dejarlo...?
She had helplessly gloomed at the upper regions. "You leave him—?"

A mi alrededor había un laberinto formado por vigas, puntales y armazones, yo decidí explorar aquella región superior de la cámara de las siete puertas.
about me was a maze of beams and braces and trusses. I determined to explore this upper region of the room of the seven doors.

Ansioso por escapar de la atmósfera de aquellas regiones superiores, no pudo sin embargo resistirse a subir corriendo los escalones, y desde arriba pudo ver los colores llameantes.
Anxious as he was to escape from the atmosphere of these upper regions, yet he could not resist running to the top of the stairs, where he could see the colours burning.

En medio de un sombrío aguacero, cuando todo el cielo estaba pavimentado de nubes grises, sucedía a veces que el caballo alado bajaba a plomo a través de ellas y la luz alegre de las regiones superiores brillaba tras él.
Or, in a sullen rain-storm, when there was a gray pavement of clouds over the whole sky, it would sometimes happen that the winged horse descended right through it, and the glad light of the upper region would gleam after him.

Alguien situado en las regiones superiores de aquellas oficinas ejecutivas había escrito las órdenes para la teniente coronel Leslie Montrose, y éstas habían sido repetidas desde Amsterdam, París, El Cairo, Estambul y sabía Dios dónde más.
Someone in the upper regions of its executive offices had written the orders to Lieutenant Colonel Leslie Montrose and had them replicated in Amsterdam, Paris, Cairo, Istanbul, and God knew where else.

Unos se pusieron a la derecha, otros a la izquierda, delante y detrás, como para acompañarlos y escoltarlos por las regiones superiores, llenando los espacios con sonidos melodiosos en tonos altos, de manera que parecía que el mismo cielo había salido para recibirlos.
This done, they compassed them round on every side; some went before, some behind, and some on the right hand, and some on the left, (as it were to guard them through the upper regions,) continually sounding as they went, with melodious noise, in notes on high; so that the very sight was to them that could behold it as if heaven itself was come down to meet them.

A bordo del Girándula, Viejo Kady enciende las lámparas y faroles que cuelgan del desvencijado segundo nivel, mientras la oscura jungla, como si quisiera competir, empieza a relucir con la tenue fosforescencia de la podredumbre mientras aves-fulgor y espejines multicolores vuelan de rama en rama en las regiones superiores más oscuras.
Aboard the Girandole, Old Kady lights the lanterns and candle-globes hanging from the sagging second tier and, as if not to be outdone, the darkened jungle begins to glow with the faint phosphorescence of decay while glowbirds and multihued gossamers can be seen floating from branch to branch in the darker upper regions.