Translation for "regiones remotas" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se considera que los niveles en regiones remotas son una indicación de transporte a larga distancia.
Levels in remote regions are considered to be an indication on long-range transport.
La República Árabe Siria preguntó acerca de las medidas adoptadas para fomentar el desarrollo de las regiones remotas y la ejecución de futuros planes y programas en esa esfera y recomendó al Estado que prestara atención al desarrollo de las infraestructuras en las regiones remotas.
It asked about the measures taken to develop remote regions and future plans and programmes in this regard and recommended that the State pay attention to the development of infrastructure in remote regions.
2.3.1 Niveles en matrices abióticas de regiones remotas
2.3.1 Levels in abiotic environmental matrices of remote regions
Todas las regiones remotas, excepto dos, tienen conexión a Internet.
All but two particularly remote regions had Internet connections.
De tener éxito, el experimento serviría de modelo para otras regiones remotas.
If successful, the experiment would serve as a model for other remote regions.
Acoge en régimen de internado a niños de regiones remotas.
It took children from remote regions as boarders.
Lo que el mundo sabe... un avión ISAP que llevaba voluntarios se estrelló anoche en una región remota de los montes Urales dentro de la frontera rusa.
What the world knows... an ISAP plane carrying relief workers went down last night in a remote region of the Ural Mountains well inside the Russian border.
Es una región remota al norte de los Urales para quienes no lo sepan.
That's a remote region of the northern Ural mountains, for those of you playing the home game.
En una región remota de Canadá Norteña un científico puso esta nueva ciencia polémica de neuroteología a prueba.
In a remote region of Northern Canada a scientist put this controversial new science of neurotheology to the test
Luego, Richard viaja a una región remota al norte de la India buscando el santo grial de la fotografía de animales: el leopardo de las nieves...
[narrator] Richard then travels to a remote region in Northern India searching for the holy-grail of wildlife photography - the snow leopard.
Descubrieron un clan de gente totalmente aislado en una región remota de Groenlandia.
They discovered a totally isolated clan of people in a remote region of Greenland.
La otra es de una región remota en las montañas de Kafiristán, y he hablado con un aldeano que vio a un hombre blanco alto virtiendo agua dentro y fuera de su nariz.
The other is from a remote region in the mountains of Kafiristan, and I just spoke to a villager there who saw a tall white man pouring water in and out of his nose.
Fueron transportados al pasado a una región remota en los márgenes del Lago de las Mil Islas.
They were transported back in time to a remote region on the shore of the lake of a thousand islands.
Stephen les hizo un seguimiento hasta una región remota en el corazón de Groenlandia.
Stephen tracked one down in a remote region in the heart of Greenland.
Los Rápidos era una región remota, escasamente colonizada.
The Rapids was a remote region, sparsely settled.
Había poco contacto con los bárbaros que vivían en regiones remotas.
There was little contact with barbarians who lived in the remote regions.
No nos permiten explorar ninguna región remota de lo que existe desde la eternidad;
It does not enable us to explore some remote region of the eternally existent;
Los bárbaros que vivían en los territorios adyacentes solían ser aliados de los Shang. Había poco contacto con los bárbaros que vivían en regiones remotas.
The barbarians who lived in the territories adjacent to the domain were usually allies of the Shang. There was little contact with barbarians who lived in the remote regions.
La matemática platónica viene justo después de la filosofía en la escala de lo eminente precisamente porque invita al hombre «a explorar algunas regiones remotas de lo eternamente existente».
Platonic mathematics is pre-eminent next to philosophy precisely because it invites man to “explore some remote region of the eternally existent.”
Los grandes dedos de los pies asomaban lateralmente, como los de los pueblos semiarbóreos de Borneo, las Filipinas y otras regiones remotas donde todavía persisten tipos inferiores.
Its large toes protruded laterally as do those of the semiarboreal peoples of Borneo, the Philippines and other remote regions where low types still persist.
En cierto sentido, el cuerpo es para los hombres una región remota de sí mismos, y si logran hacerlo responsable de todos sus males, adscriben estos últimos al dominio de la naturaleza, que es para ellos sinónimo de fatalidad.
In a sense, for men the body is a remote region of their very selves, and if they hold it responsible for all their evils, they resign those evils to the control of nature, which for them is synonymous with fate.
El arquitecto del nuevo hospital era, según sus propias palabras, una rata de ciudad que no tenía interés en vivir en Gaviotas, pero comprendía la urgencia de preparar hábitats humanos viables en regiones remotas.
The architect for the new hospital was a self-described city rat who had no interest in living in Gaviotas, but he understood the urgency of preparing viable human habitats in remote regions.
La división del mundo ha sido total, tanto religiosa como política, y si algún funcionario no hubiera sospechado mi identidad, es dudoso que se me hubiera concedido asilo ni siquiera en esta región remota.
The division of the world has been quite thorough, religiously and politically, and had not some official long ago guessed my identity it is doubtful that I should have been granted asylum even in this remote region.
Se tarda hasta dieciséis o diecisiete horas para llegar en una pequeña barca por canales estrechos, a través de una tupida selva, a algunas de las regiones remotas que personas como Mary, Julio y Yolanda visitan.
Some of the remote regions people like Mary, Julio and Yolanda visited could take sixteen or seventeen hours to reach in a small boat on narrow waterways through dense jungle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test