Translation for "regimiento de línea" to english

Regimiento de línea

• line regiment

Translation examples

line regiment

- Schmidt -breve pausa, y-: regimiento de línea -añade.
‘Schmidt,’ a short pause, and, ‘line regiment,’ he adds.

Los alemanes debían de tener prioridades más urgentes que nuestro Segundo Regimiento de Línea.
Apparently the Germans had bigger fish to fry than our 2nd Line Regiment.

Los botes, a cubierto de las baterías navales, empezaron a desembarcar soldados y, cuando el atardecer se cernía sobre Ajaccio, un regimiento de línea del ejército regular marchó por la avenida y se detuvo a las puertas de la ciudadela.
Under the cover of the ships' batteries, boats began to ferry soldiers ashore and as dusk closed in around Ajaccio the men of a regular line regiment marched into the boulevard and halted in front of the gates of the citadel.

Sus fuerzas se componían de cuatro regimientos de línea, dos mil cuatrocientos hombres de tropa ligera, cuatrocientos de caballería y dos mil toros salvajes conducidos por varios centenares de indios.
The their forces consisted of four line regiments, of two thousand four hundred men of light troop, four hundred horsemen and two thousand bulls savages led by several hundred Indians.

oficiales de los distintos cuerpos del Ejército con sus ‘ flamantes uniformes, los de caballería vestidos de azul, los tiradores de verde, de rojo los de los regimientos de línea, con hombreras aparatosas los de infantería ligera, y los húsares con elegantes cordones de oro, y otros personajes de la corte, la obsequiaban rendida e insistentemente.
Cavalrymen in blue, riflemen in green, scarlet officers of the line regiments, winged light-infantrymen, rakishly pelissed, gold-braided hussars and all the smaller fry of court and camp fluttered insistently about her.

Conduzco hasta Sint-Margriete-Houtem, donde también tuvo lugar una terrible batalla, paso por una calle dedicada al 22.º Regimiento de Línea, atravieso Weerde y Elewijt —que mi abuelo vio en llamas después de un bombardeo—; de Boortmeerbeek voy a Kampenhout y Winksele, los lugares por donde marchó, acampó, luchó, cavó zanjas, durmió y corrió para salvar su vida.
I drive to Sint-Margriete-Houtem, where another horrific battle took place, pass a street named after the 22nd Line Regiment, drive by Weerde, and then past Elewijt—which he saw burning after it was shelled—from Boortmeerbeek to Kampenhout, and on to Winksele, the places where he marched, bivouacked, fought, dug, slept, and ran for his life: all sunk in the same oblivion. O peace, banal, beloved, we salute thee.