Translation for "regimiento británico" to english

Regimiento británico

• british regiment

Translation examples

british regiment

El regimiento británico se lo lleva a la Reina Victoria.
The British regiment will be taking it to Queen Victoria.

Los jacobitas se dieron la vuelta en dirección al norte, empezando la penosa y larga caminata de vuelta a Escocia en un horrible tiempo invernal, perseguidos por regimientos británicos recién llegados.
The Jacobites turned about and headed north, beginning the long tramp back to Scotland through dreadful winter weather, pursued by the newly-returned British regiments.

Pero ¿dónde demonios se encontraban los dos regimientos británicos?
But where the devil were the two British regiments?

Después de las guerras napoleónicas, el Duque de Wellington los describió como «el mejor y más distinguido» de los regimientos británicos.
After the Napoleonic Wars, the Duke of Wellington described it as ‘the best and most distinguished’ of British regiments.

Sus espías los habían mantenido bien informados de la concentración de regimientos británicos y de la flotilla en Wadi Halfa.
Their spies had kept them fully informed of the concentration of British regiments and the flotilla at Wadi Haifa.

¡Al fin y al cabo, usted no está adscrito a un regimiento británico, como Harry o Simon, sino que lo ha elegido personalmente!
After all, you're not on attachment from a British regiment, like Harry or Simon, but you're his personal choice!

Y Littler sahib tiene apenas siete mil. ¡Sólo un regimiento británico, y el resto cipayos, dispuestos a desertar!
And Littler Sahib has a bare seven thousand - only one British regiment, and the rest sepoys ready to desert to us!

Se imaginaron a regimientos británicos de nombre antiguo pero equipamiento moderno listos para abrirse paso ante cualquier tipo de resistencia.
They imagined British regiments with ancient names and modern kit standing ready to cut through any resistance that might be encountered.

El diario de guerra de un regimiento británico hacía una enigmática referencia a la participación china en el saqueo de «trenes de provisiones franceses».
The war diary of one British regiment did make a single intriguing reference to Chinese involvement in the looting of “French provision trains.”

Aunque Penrod no era un par en materia de rango, al menos era oficial de un regimiento británico de primera línea y, como tal, valía más que un dhow repleto de oficiales superiores egipcios.
If Penrod was not an equal in rank, at least he was an officer of a first-line British regiment, and as such was worth a dhow full of Egyptian staff officers.

Al parecer, el mogol no les hizo mucho caso al principio, pues había muchos regimientos británicos en Meerut y esperaba que, en cualquier momento, se lanzaran al ataque contra los insubordinados.
The Mogul, it seemed, had not at first believed them, for there were many British regiments in Meerut, and he had hourly expected to see them hastening in pursuit of the mutineers.