Translation for "regañándolo" to english

Regañándolo

• scolding him
• scolding

Translation examples

scolding him

¡Ya verás a mi tía, regañándole porque mira a las muchachas bonitas!
You should see him when she scolds him for staring at pretty girls!

Al fin y al cabo, ahora mismo podría estar regañándole a él, en vez de a ti.
After all, I could be scolding him right now, instead of you.

Los cimek tuvieron que remolcarlo hasta Hessra, y por el camino Dante estuvo regañándole y aleccionándole por aquella estupidez.
THE CYMEKS HAD to tow him back to Hessra, while Dante lectured and scolded him for his foolishness.

Vámonos a casa. –Pensé que había dicho que no se iría... –comenzó Zanahoria, pero la mente de Vimes ya estaba regañándole.
Let's go home.' 'I thought you said you weren't going––' Carrot began, but Vimes's mind was already scolding him.

estado discutiendo con Dimitri en un café, regañándole por su persistente negativa a hablar conmigo, y mucho menos a continuar con nuestra relación anterior.
I'd been arguing with Dimitri in a café, scolding him for his continued refusal to talk to me, let alone continue our former relationship.

Casi podía oír el tono burlón de su padre y la voz de su madre regañándolo por sugerir que eso no era un rasgo positivo.
She could literally hear her father’s teasing voice and her mother scolding him for even suggesting such a trait wasn’t a good one.

su madre las había alisado con cuidado y había abierto el embozo especialmente para él, y ese pensamiento le proporcionaba una sensación de seguridad, aún cuando estuviera regañándole por haber regresado.
his mother had smoothed them tight on the bed herself and turned the covers down for him, and he could hold that thought securely in his mind even when she scolded him for returning.

scolding

No estaré siempre regañándolos.
I will not always be scolding.

Ted salió del auto riéndose y regañándolo.
Ted got out scolding and laughing.

Julian oía a Bridget regañándolos a todos.
Julian could hear Bridget scolding them all;

—dijo Mira, casi regañándolo—. ¡Claro que te ayudaremos!
Mira scolded. “Of course we’ll help you!”

El bebé daba patadas y Margaret cambió de postura, regañándole en silencio.
Margaret shifted, scolding it silently.

—dijo Thibault, medio burlándose medio regañándole.
“Oh, give it a rest!” said Thibault in a mock-scolding voice.

– Es una visión muy injusta, Reuben -dijo Caleb, regañándole-.
“That’s a very unfair way to look at it, Reuben,” Caleb said in a scolding tone.