Translation for "regazo" to english

Regazo

noun

• lap

Translation examples

lap noun

Tuvieron al niño colocado en su regazo o en el pecho para amamantar inmediatamente después del parto
Child placed in her lap or on her chest for breastfeeding immediately after birth

Acercó una mano al regazo del muchacho y la apoyó en su entrepierna, tocándole los pantalones.
He put his hand across the boy's lap and rested it on his crotch on top of his pants.

El mundo no fue apropiado para una niña de 14 años, Gulabo, que murió en mi regazo hace un par de años.
The world was not fit for a 14-year-old girl, Gulabo, who died in my lap a couple of years ago.

La Sra. Naheed Khan recordó que, inmediatamente después de que se oyeran los tres disparos, la Sra. Bhutto cayó al interior del vehículo, sobre su regazo.
109. Ms. Naheed Khan recalled that immediately after she had heard the three gunshots, Ms. Bhutto fell down into the vehicle onto her lap.

Al llegar a la puerta la tarde de autos, vio a Joy Griffiths sentada en el regazo de un hombre llamado "Roy".
When he arrived at the gate on the evening in question, he saw Joy Griffiths sitting on the lap of a man called "Roy".

110. En la Prostitution Control (Amendment) Act (Ley de supervisión de la prostitución, enmienda) de 1999 se amplió la definición de servicios sexuales para incluir las danzas sobre el regazo y los espectáculos de striptease.
110. The Prostitution Control (Amendment) Act 1999 expanded the definition of sexual services to include lap dancing and peep shows.

El tribunal puede permitir al adulto sostener la mano del niño o al niño sentarse en el regazo del adulto durante todo el procedimiento.
The court may allow the adult attendant to hold the child's hand or allow the child to sit on the adult attendant's lap throughout the course of the proceeding.

La mujer contó a la Relatora Especial que tenía todos los juguetes imaginables, un gran dormitorio con su propio televisor pero que no recuerda haberse sentado nunca sobre el regazo de su madre.
She told the Special Rapporteur that she had every toy imaginable, a large bedroom with her own television, but has no memory of ever sitting on her mother's lap.

La tierra da vida, alimenta, acoge en su regazo.
The Earth gives life, nourishes, comforts in her lap.

En su regazo.
In his lap.

En tu regazo.
In your lap.

En mi regazo.
On my lap.

El regazo cazado.
The hunted lap.

Su, uh, regazo.
His, uh, lap.

De mi regazo.
Off my lap.

El regazo lanudo.
The woolly lap.

Había un cuchillo en su regazo.
There was the knife in her lap.

En el regazo, el iPad.
On her lap, the iPad.

Tenía la maleta en el regazo.
The suitcase was on his lap.

Las cabezas en su regazo.
Their heads on her lap.

-Tiene algo en el regazo.
“And he’s holding something in his lap.”

Quiere baile erótico en regazo, baile en regazo privado, ya sabes.
He wants lap dance, private lap dance, you understand.

Tenía el teléfono en el regazo.
His telephone was in his lap.

Algo se estiró en su regazo.
Something tensed in her lap.

Tenía la pistola en el regazo.
His gun was in his lap.

Estaba sentada en su regazo.
She was sitting in his lap.