Translation for "regalo más grande" to english

Regalo más grande

• biggest gift
• greatest gift

Translation examples

greatest gift

El regalo más grande que hasta ahora [la humanidad] ha recibido.
The greatest gift that [mankind] has ever been given.

Quinn contaba con él, y eso era el regalo más grande que podría hacerle—.
Quinn was counting on him, it was the greatest gift he could give him.

Con esto en mente, trato de imaginar el regalo más grande que hubiera podido hacerle a mi padre.
With that in mind, I try to imagine the greatest gift I could’ve given my father.

–Un milagro es el regalo más grande que un ser humano puede recibir -explicó la hermana Catalina.
"A miracle is the greatest gift a human being can receive," Sister Catherine had said.

Él le había hecho el regalo más grande del mundo, lograr que se sintiera amada y deseada, como mujer y como madre.
He had given her the greatest gift in the world: he had made her feel loved and desired and a woman and a mother.

Su amor carecía completamente de condiciones, lo que me parecía el regalo más grande que un ser humano puede hacerle a otro.
His love came with no strings attached, which I thought was the greatest gift one human being could give to another.

—Creo que es el regalo más grande que puedes hacerles, y puesto que Paul se opone a la adopción, sin duda resuelve la cuestión genética.
He nodded. I think it's the greatest gift you can give them, and since Paul is so opposed to adoption, it certainly solves the issue of the genes.

A lo largo de estos meses me has dado el regalo más grande que haya recibido en la vida (solo puedo compararlo con lo que me dio Maya cuando accedió a tener un hijo conmigo) y lo he estropeado.
In these past months you gave me the greatest gift I have ever received from anyone (I can only compare it to what Maya gave me when she agreed to have a child with me), and I’ve destroyed it.