Translation examples
Regala la camisa, regala el oro,
Give away your shirt, give away your gold,
—Nunca regalo fotos.
I never give away prints.
O quizá: «No regales tapices».
Or maybe: Don’t give away free tapestries.
regala los zapatos al primer desconocido que veas.
Give away your shoes to the first stranger you see.
Hablé con la gente, pero en Hollywood nadie regala ideas.
I talked to people, but in Hollywood, no one gives away ideas.
Todo lo que papá y ella no necesitan, lo regala o lo vende en los mercados.
Whatever she and Dad don’t need she gives away or trades at the markets.
—Era un regalo —contesto, esperando que mi voz no delate mi pena.
“It was a gift.” I hope my voice does not give away my hurt.
Yo no regalo el dinero. —¿Cuánto, FJ? —No es dinero, Myron.
I just don't give away cash.” “How much, FJ?” “Not money, Myron.
Presentación de un regalo
Presentation of gift
Entrega de un regalo
Presentation of a gift
Entrega de regalos
Presentation of gifts
un regalo, me trajiste un regalo?
A present, you got me a present?
- ¿Un regalo, qué regalo?
- A present? What present?
Encontraste el regalo, un regalo.
You found the present, one present.
- Regalos. ¿Listos para los regalos?
- Presents. Ready for presents?
Cory recibe regalo, Morgan recibe regalo.
Cory present, Morgan present.
- Vean los regalos, recibimos regalos.
- Presents, you guys, we got presents.
Mi regalo, ¡mi regalo de cumpleaños!
My present, my birthday present!
Tienes un regalo. —Me gustan los regalos.
You have a present.' 'I like presents.
Y gracias por el regalo. —¿Qué regalo?
And thank you for my present.” “What present?”
Un regalo es un regalo. Camille sonríe.
“A present, it’s a present.” Camille smiles.
Sería mi regalo de cumpleaños y mi regalo de Navidad.
“It could be my birthday present and my Christmas present.”
– No para un regalo.
Not for a present.
—Pero ha sido un regalo.
“But it was a present.”
—¿Eso es un regalo para mí?
Is that a present for me?
—Esto no es un regalo.
"This isn't a present.
Yo dar regalo, tú dar regalo.
I give you gift, you give me gift.
Se lo regalo.
I give you.
¡No fue él quien me las regaló!
HE didn't give them to me!"
—No, es un regalo que le hago.
“No, I’m giving it to you.
Como todo lo que me regalas.
Just like everything you give me.
Al final, se lo regalé.
I endedup giving it to her.
¿Te lo regaló Kevin? —No.
Did Kevin give it to you?” “No.