Translation for "regadera" to english

Regadera

noun

• watering can
• sprinkler
• water can
• shower cabin

Translation examples

watering can noun

con cubo y regadera, 1864;
with bucket and watering-can, 1864;

De pronto vio la regadera llena.
Suddenly he saw the full watering can.

Cogió la pequeña regadera y la azada.
She gathered up the watering can and trowel.

El tipo estaba tan aterrorizado que se le cayó al suelo la regadera.
The terrified guard dropped his watering can.

La regadera era de metal arenoso y tenía un horrible pico chato.
The watering can was gritty metal with an ugly snub spout.

Algunas mujeres lloran tan suavemente como una regadera en el jardín.
Some women wept as softly as a watering can in the garden.

Jomo dejó la bolsa y recogió la regadera.
Jomo placed the bag down and picked up his watering can.

La mujer dejó la regadera en el suelo. —Sí, exacto —respondió—.
The woman put down her watering can. “Yes, right.

Scarpetta llena la regadera e intenta no pensar en Marino.
She fills a watering can and tries not to think about Marino.

sprinkler noun

Estalló la confrontación cuando los residentes palestinos destruyeron la cerca que rodeaba el terreno disputado, descuajaron plantas y causaron ligeros daños a las regaderas por goteo.
The confrontation broke out when Palestinian residents destroyed the fence surrounding the plot of disputed land, uprooted seedlings and caused slight damage to drip-sprinklers.

Me sorprendió una regadera.
I was surprised by some sprinklers.

Parecería una regadera
He looks like a sprinkler system.

¡Hagan la regadera!
Do the Sprinkler!

- Ves la regadera, ¿sí?
- You see the sprinkler, yeah?

Había regaderas rotativas.
Sprinkler system set up in the back.

Pero tiene nuevas regaderas.
These are brand-new sprinkler heads.

- La regadera ya funciona!
- The sprinkler's coming!

- Sí, veo la regadera.
- Yeah, I see the sprinkler.

Tus regaderas están encendidas.
Your sprinklers just came on.

- Donde estan mis regaderas?
- Where are my sprinklers?

Gillette examinó las regaderas y los potes de fumigado.
Gillette examined the sprinklers and smudge pots.

Tamba o Bebu me daban una calabaza perforada, como las regaderas que usaban las lavanderas en otros tiempos.
Tamba or Bebu would hand me a perforated gourd like the sprinklers that laundresses used in the old days.

—Enciendan las regaderas rotativas —ordenó. Todo el personal reía cuando se abrieron las mangueras de agua común y corriente para rociar a la gente.
“Turn on the sprinklers,” he said, all of them laughing as the plain water hoses came on, spraying the people.

Mona se convirtió en la regadera, el fertilizante, el invernadero, la manada de mulas, la exploradora, el sostén de la familia, el giroscopio, la vitamina de refuerzo, el lanzallamas, la buscavida.
She became the water sprinkler, the fertilizer, the hothouse, the mule pack, the pathfinder, the breadwinner, the gyroscope, the extra vitamin, the flame thrower, the go-getter.

Al parecer a él y al doctor Wilson les llegan muchos bebés con hipospadia, que es cuando los varones nacen con agujeros en los costados del pene, a veces varios, y al hacer pis es como si tuvieran una regadera.
He and Dr. Wilson seem to get a lot of hypospadias babies, which is when male babies have holes on the side of their penises, sometimes several so that when they pee it’s like a sprinkler.

en la quietud del atardecer, oyendo el suave susurro de la regadera, sintió un vago pesar por la vida que había llevado en otros tiempos: nacida en Croydon, había salido de Selsdon Road camino de Nairobi, como miembro del cuerpo auxiliar femenino de las fuerzas aéreas; sus antecedentes suburbanos le habían servido para conseguir un destino y un marido rico.
Lying there in the still of the late afternoon listening to the gentle swirl of the lawn sprinkler, she felt a vague regret for the life she had once led. Born in Croydon, she had come from Selsdon Road via service in the Women’s Auxiliary Air Force to Nairobi where her suburban background had served to earn her a commission and a husband with money.