Similar context phrases
Translation examples
noun
Refuerzo positivo. refuerzo negativo, honestidad.
Positive reinforcement, negative reinforcement, honesty.
—¿Y no han pedido refuerzos? —¿Refuerzos?
“And haven't you asked for reinforcements?” “Reinforcements?
noun
Elaboración y aplicación del programa de refuerzo de las capacidades de diálogo, colaboración y vigilancia de las organizaciones de la sociedad civil
- Programme to strengthen capacities for dialogue and partnership and the monitoring capacities of civil society organizations drafted and implemented
El proyecto de resolución lleva por título "Refuerzo de la seguridad de las operaciones, el personal y los locales de las Naciones Unidas".
The draft resolution is entitled "Strengthening the security and safety of United Nations operations, staff and premises".
c) Refuerzo de la capacidad del comité interministerial en materia de elaboración y presentación de los informes;
(c) Capacity-building for the Interministerial Committee for the drafting and submission of reports;
La rehabilitación de las iglesias de Surbnishani y Norasheni se proyectó en 2010 y las obras de refuerzo se llevaron a cabo en 2012.
Rehabilitation of Surbnishani and Norasheni churches was drafted 2010 and strengthening works were carried out in 2012.
El proyecto de ley refuerza las siguientes competencias de los órganos gubernamentales encargados de la prevención de la financiación del terrorismo:
The draft law strengthens the following competencies of Government agencies dealing with prevention of the financing of terrorism:
Aunque el proyecto de artículos refuerza la protección de los apátridas y refugiados, sigue habiendo algunos aspectos que hay que solucionar.
The draft articles strengthened protection for refugees and stateless persons, but some aspects still remain to be addressed.
En los proyectos de disposición bajo examen se refuerza también la capacidad de investigación en materia de comprobación de cuentas bancarias.
Draft provisions under consideration further strengthen investigative capacities with regard to checking bank accounts.
A ese ritmo, sin refuerzos y con un prolongado descanso del combate, la unidad habría dejado de existir en cuestión de un mes;
At that rate, without fresh drafts and a lengthy break from combat, the unit would have ceased to exist in another month;
El cuartel de Kasr-el-Nil y el campamento Huckstep, la base norteamericana, bullían de efectivos de refuerzo, trasladados para reforzar la seguridad de la conferencia.
The Kasr-el-Nil barracks and CampHuckstep, the American base, were bristling with extra troops, drafted in to help with conference security.
Constituido en Hull el diciembre anterior, el 13.º batallón de los Fusileros de Lancashire era una «unidad para encontrar refuerzos» creada para movilizar a soldados de refresco que reemplazasen a los que habían causado baja en el frente en otros batallones.
Formed at Hull the previous December, the 13th Battalion of the Lancashire Fusiliers was a ‘draft-finding unit’, created to drum up fresh soldiers to replace those lost in the front line by other battalions;
(La vez que un coche familiar lo atropelló fue realmente un accidente, y él le mandó a la señora que iba al volante varias notas para asegurarse del todo de que ella sabía que él entendía lo sucedido, y le pidió a un montón de gente con la que todavía no había tenido ocasión de trabar amistad que le firmara la escayola, y decoró las muletas muy meticulosamente con trocitos de cinta de colores y oropel y purpurina adhesiva, y antes incluso de que pasaran las seis semanas mínimas que el médico había prescrito severamente, él ya había donado las muletas al ala de pediatría del Calvin Memorial a fin de alegrar la convalecencia de algún otro chico menos afortunado y feliz, y hacia el final del episodio se sintió inspirado para escribir una redacción muy larga y presentarla al Concurso de Redacciones de Ciencias Sociales donde contaba cómo una herida dolorosa y debilitadora resultado de un accidente podía darte oportunidades nuevas para hacer amigos y echar una mano a los demás, y aunque la redacción no ganó y ni siquiera recibió una mención de honor a él sinceramente le trajo sin cuidado, puesto que sentía que el hecho en sí de escribir la redacción ya había sido una recompensa y que él había sacado mucho de todo el proceso de redactar los nueve borradores, y se alegró sinceramente por los chicos cuyas redacciones sí que ganaron premios, y les dijo que estaba seguro a más del cien por cien de que se los merecían, y que si les apetecía conservar las redacciones premiadas y tal vez convertirlas en trofeos para exhibirlos delante de sus padres, él estaría encantado de pasárselas a máquina y de plastificárselas y hasta de corregir cualquier falta de ortografía que encontrara si ellos querían, y en casa su padre le puso la mano en el hombro al pequeño Leonard y le dijo que estaba orgulloso de que su hijo fuera tan buen chico, y le ofreció llevarlo al Dairy Queen a modo de premio, y Leonard le dijo a su padre que se lo agradecía y que aquel gesto significaba mucho para él, pero que sinceramente le gustaría más que cogieran el dinero que su padre se iba a gastar en el helado y lo donaran a Easter Seals o, mejor todavía, a UNICEF, a fin de paliar las necesidades de los niños azotados por las hambrunas de Biafra que él estaba seguro de que no debían de haber oído hablar en su vida de los helados, y añadió que apostaba a que los dos terminarían sintiéndose mejor así que si hubieran ido al DQ, y mientras su padre metía las monedas en la ranura de la hucha en forma de calabaza de cartón especial para hacer donaciones voluntarias a UNICEF, Leonard se tomó un momento para manifestar una vez más su preocupación por el tic facial del padre y para tomarle el pelo amablemente por su reticencia a visitar al médico de la familia para que le echara un vistazo, señalando nuevamente que, de acuerdo con la gráfica que había en la parte de atrás de la puerta de su dormitorio, al padre se le había pasado hacía tres meses su examen médico anual y hacía casi ocho meses que se tendría que haber puesto los refuerzos recomendados contra el tétanos y la tuberculosis.)
(The time that one station wagon didn’t miss him really was an accident, and he sent the lady several notes to make absolutely sure she knew he understood that, and asked a whole lot of people he hadn’t yet gotten the opportunity to make friends with to sign his cast, and decorated the crutches very carefully with bits of colored ribbon and tinsel and adhesive sparkles, and even before the minimum six weeks the doctor sternly prescribed he’d donated the crutches to Calvin Memorial’s pediatrics wing in order to brighten up some other less lucky and happy kid’s convalescence, and by the end of the whole thing he’d been inspired to write a very long theme to enter in the annual Social Studies Theme Competition about how even a painful and debilitating accidental injury can yield new opportunities for making friends and reaching out to others, and while the theme didn’t win or even get honorable mention he honestly didn’t care, because he felt like writing the theme had been its own reward and that he’d gotten a lot out of the whole nine-draft process, and was honestly happy for the kids whose themes did win prizes, and told them he was 100-plus percent sure they deserved it and that if they wanted to preserve their prize themes and maybe even make display items out of them for their parents he’d be happy to type them up and laminate them and even fix any spelling errors he found if they’d like him to, and at home his father puts his hand on little Leonard’s shoulder and says he’s proud that his son’s such a good sport, and offers to take him to Dairy Queen as a kind of reward, and Leonard tells his father he’s grateful and that the gesture means a lot to him but that in all honesty he’d like it even more if they took the money his father would have spent on the ice cream and instead donated it either to Easter Seals or, better yet, to UNICEF, to go toward the needs of famine-ravaged Biafran kids who he knows for a fact have probably never even heard of ice cream, and says that he bets it’ll end up giving both of them a better feeling even than the DQ would, and as the father slips the coins in the coin slot of the special bright-orange UNICEF volunteer cardboard pumpkin-bank, Leonard takes a moment to express concern about the father’s facial tic again and to gently rib him about his reluctance to go in and have the family’s MD look at it, noting again that according to the chart on the back of his bedroom door the father is three months overdue for his annual physical and that it’s almost eight months past the date of his recommended tetanus booster.)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test