Translation for "reforzar la imagen" to english

Reforzar la imagen

• reinforce the image

Translation examples

reinforce the image

Al hacer pública la política de la Organización de tolerancia cero y reforzar la imagen de las Naciones Unidas como bastión de la justicia, la igualdad y la protección de los derechos humanos universales, el Departamento ha contribuido a reducir dichos eventos y merece elogios por ello.
In communicating the Organization's zero tolerance policy and reinforcing the image of the United Nations as a bastion for justice, equality and the protection of universal human rights, the Department had helped lessen such occurrences and was to be commended.

La prohibición de viajar impuesta a determinados funcionarios gubernamentales tiene por objeto principalmente reforzar la imagen de "Estado paria" que han estado pintando los enemigos de Eritrea por motivos políticos propios.
The travel ban on selected Government officials is primarily designed to reinforce the image of a "pariah State" that Eritrea's enemies have been peddling for ulterior political motives.

La prohibición de viajar para determinados funcionarios gubernamentales tiene principalmente por objeto reforzar la imagen de "Estado paria" que han estado pintando los enemigos de Eritrea, siempre con motivos políticos ulteriores.
The travel ban on selected Government officials is primarily designed to reinforce the image of a "pariah State" that Eritrea's enemies have been peddling; again, for ulterior political motives.

Además, debe evitarse reforzar la imagen de las Naciones Unidas como una organización con vocación militar.
Moreover, it was essential to avoid reinforcing the image of the United Nations as an organization with a military purpose.

eso reforzará la imagen del chico ingenuo.
It'll reinforce the image of the naive kid."

Como todo lo que hacía Giles, la máscara estaba pensada para reforzar su imagen de príncipe heredero.
As with everything he did, it was designed to reinforce his image as Prince-in-waiting.

Ya sabes que, participando en una redada la mañana de mi boda, lo único que consigo es reforzar la imagen que la sociedad tiene de mí. —¿Qué imagen? —La de rufián.
“You realize that by going on a raid on the morning of my wedding, I’ll only reinforce this image that society has of me.” “Which image?”