Translation for "reforzar el ejército" to english

Reforzar el ejército

• strengthen the army
• reinforce the army

Translation examples

strengthen the army

Por ello, la comunidad internacional debe incrementar su apoyo al Gobierno del Afganistán para ayudarlo a reforzar su ejército, sus fuerzas de policía y sus recursos.
The international community must therefore increase its support to the Afghan Government to help strengthen its army, police forces and resources.

¿Cómo si no pudo estar seguro de que los aliados no harían nada cuando reforzara su ejército y ocupara la Renania, se anexionara Austria y ocupara Bohemia y Moravia?
How else could he be sure that your Allies would do nothing when he strengthened his army, and occupied the Rhineland, and annexed Austria, and occupied Bohemia and Moravia?

A su alrededor, en las colinas y tierras altas, se extienden hacia los desiertos ilimitados los belicosos árabes de Siria, de Transjordania, de Arabia, apoyados por las fuerzas armadas de Iraq, que plantean la amenaza incesante de la guerra… Para mantenerse, el Estado judío debe estar armado hasta los dientes y debe atraer a todo hombre sano para reforzar su ejército.
Around it, in the hills and the uplands, stretching far and wide into the illimitable deserts, the warlike Arabs of Syria, of Transjordania, of Arabia, backed by the armed forces of Iraq, offer the ceaseless menace of war . To maintain itself, the Jewish State must be armed to the teeth, and must bring in every able-bodied man to strengthen its army.

reinforce the army

A embarcar para Quiberón, para reforzar el ejército que se encuentra allí.
To embark for Quiberon, so as to reinforce the army there.

¿Al norte, a Tracia, para reforzar los ejércitos que combatían a Héctor?
Up to Thraki to reinforce the armies facing Hektor?

Viaja bajo la protección de todo un regimiento de «azules», que se dirige igualmente a reforzar aquel ejército.
It travels under the strong guard of a whole regiment of Blues, also on its way to reinforce that army.

El Madí ha enviado a otros veinticinco mil de sus combatientes de élite al norte para reforzar su ejército.
The Mahdi has ordered another twenty-five thousand of his elite fighting men northwards to reinforce his army.

Pero el rey de los catuvelaunos había prendido fuego a los puentes antes de que las legiones llegaran a ellos y luego había dedicado el tiempo a reforzar su ejército con guerreros de las regiones vecinas.
But the king of the Catuvellauni had fired the bridges before the legions could reach them and then spent the days reinforcing his army with warriors from all the surrounding regions.

En enero de 1941, después de reforzar su ejército en Albania, los griegos sólo contaban con cuatro divisiones de escasos efectivos para defender la frontera de Tracia y Macedonia oriental con Bulgaria.
In January 1941, the Greeks, after reinforcing their army in Albania, had only four under-strength divisions left for the Bulgarian border of Thrace and Eastern Macedonia.

Era el encargado de reclutar y entrenar a la ordenança, los «habitantes armados» que podrían reforzar al ejército si llegaba el enemigo, pero el capitán comandante también tenía que hacer respetar los decretos gubernamentales. —¿Y qué hará?
He was in charge of recruiting and training the ordenança, the "armed inhabitants," who could reinforce the army if the enemy came, but the Captain-Major was also expected to enforce the government's decrees. "So what will you do?"

La mitad de nuestros hombres están demasiado enfermos para combatir, todos están hambrientos y todavía no sabe usted lo peor: el gobierno va a llamar a siete de los regimientos de Flandes para que vayan a reforzar al ejército en las Antillas.
Half our men are too sick to fight, all of them are hungry and – you haven't heard the worst of it yet – the government are recalling seven of the regiments from Flanders to reinforce the army in the West Indies.'