Similar context phrases
Translation examples
67. El CUC empezó a estructurarse desde 1976, pero no fue sino hasta el 27 de abril de 1978 que salió a la luz pública, como organización independiente luego de las discrepancias internas habidas en el seno de la Central Nacional de Trabajadores (CNT), dada la proclividad de ésta al "reformismo" y así como a su marcada línea de trabajo, contraria a las corrientes ideológicas propias de la Central Latinoamericana de Trabajadores (CLAT), de la que forma parte la CNT.
67. The CUC began to organize in 1976, but it was not until 27 April 1978 that it emerged as an independent body, immediately after the appearance of internal disagreements within the National Central of Workers (CNT), given the latter's tendency to "reformism" and its distinctive mode of operation, contrary to the ideology of its own parent organization, the Latin American Central of Workers (CLAT).
A nuestro entender, la verdadera falla se produce, no entre religiones o culturas, sino más bien entre democracia, modernidad y reformismo por una parte, y totalitarismo, radicalismo y apatía, por otra.
In our thinking, the real fault-line exists not among religions or cultures, but instead between democracy, modernity and reformism on the one side, and totalitarianism, radicalism and lethargy on the other.
Debe apuntarse que estos esfuerzos en la mayoría de los países tuvieron comienzo durante la década de los años 60, dando aplicación a disposiciones que fueron expedidas y programas que fueron adoptadas en desarrollo del reformismo agrario promovido durante la llamanda "Alianza para el Progreso".
It should be pointed out that in most of the countries these efforts were begun in the 1960s pursuant to the provisions enacted and programmes adopted to promote the agrarian reform introduced during the "Alliance for Progress".
No se trata de un simple acuerdo formalista ni de la simple búsqueda de un reformismo utópico, sino de un avenimiento de conjunto y de la concertación metódica y generosa de propuestas para acercarnos a una era de mayor justicia y equilibrio.
This is not a question of a simple, formal agreement or of a quest for utopian reform, but of a meeting of wills and a methodical and open-minded consensus regarding proposals which are designed to bring us closer to an era of greater justice and balance.
Su reformismo está más limpio que sus ojos, su moral fuerte como sus músculos, forma parte de un equipo deportivo.
His reformism is as clear as his eyes, his morality as strong as his muscles. He's on a sports team.
- La vieja distinción entre reformismo y reforma de las estructuras ha caducado.
The distinction between reformism and reformation has fallen apart.
Frente a esta situación, necesitamos un «reformismo revolucionario».
Faced with this situation, we need ‘revolutionary reformism’.
sin embargo, la teoría de la aristocracia obrera como origen del reformismo es una estupidez.
However, the labour aristocracy theory of reformism is rubbish.
Bengala llegó a ser la cuna del nacionalismo indio, del revivalismo y del reformismo.
Bengal became the birthplace of Indian nationalism, revivalism, and reformism.
Intentaba convertirme también a mí al reformismo, pero yo era muy pequeña cuando falleció, y no había vuelto a encontrarme con ningún reformista desde entonces.
She tried to get me to be Reform, too, but I was very young when she died, and I hadn’t met anyone Reform since then.
Decía que, bajo su fachada de partidario del reformismo, es un hombre realmente malo.
He said that underneath the pretence of being pro-reform he was really a wicked man.
Y, a diferencia de los legislaturistas, Pierre se había convertido en un revolucionario en primera instancia porque creía de verdad en el reformismo.
And unlike the Legislaturalists, Pierre had become a revolutionary in the first place because he genuinely believed in reform.
El reformismo cristiano surgió originalmente de la capacidad de sus defensores de contraponer al Antiguo Testamento, el Nuevo.
Chr istian reformism arose originally from the ability of its advocates to contrast the Old Testament with the New.
No se impacientaba con las preguntas, era prolijo e impersonal en sus explicaciones, el aprismo significaba reformismo y el comunismo revolución.
He didn’t grow impatient with the questions, he was abundant and impersonal with his explanations, Aprismo meant reform and Communism revolution.
Sus peores enemigos no le pueden acusar de ningún compromiso con el reformismo ni de ninguna tendencia a dejarse absorber por el sistema.
Its worst enemies cannot accuse it of any compromise with reformism, any tendency to allow itself to be absorbed by the system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test