Translation for "reformas comerciales" to english

Reformas comerciales

• trade reforms

Translation examples

trade reforms

Debían incrementarse los préstamos para las reformas comerciales destinadas a favorecer a la mujer.
Loans for trade reforms sensitive to gender should be increased.

El aumento de la ayuda debe complementarse con la reforma comercial.
Increased aid must be complemented by trade reform.

Además, el aumento del desempleo causado por la adaptación a las reformas comerciales puede fomentar la emigración.
Furthermore, when adjustment to trade reforms produces a rise in unemployment, migration pressures will likely increase.

e) la promoción de reformas comerciales y actividades de desarrollo comercial que favorezcan a los pobres;
(e) Promoting pro-poor trade reforms and trade development activities;

Si se supedita la reforma comercial a que todo esté bien, puede esperarse indefinidamente.
If one waits until everything is ‘right’ for trade reform, one waits indefinitely.

Brotes como esos ponen de relieve la necesidad de emprender reformas comerciales con respecto al acceso a las medicinas.
Outbreaks such as this highlight the need for trade reforms with respect to access to medicines.

El éxito de las reformas comerciales es fundamental para unas reformas satisfactorias de las políticas de desarrollo.
Successful trade reform was essential for successful reform of development policies.

Es inútil pretender que la reforma comercial no perjudique a nadie.
It is not useful to pretend that no one gets hurt by trade reform.

a) Los países en desarrollo sin litoral que se encuentran en proceso de adhesión deberían adoptar reformas comerciales de manera gradual.
(a) Acceding LLDCs should pursue gradual trade reforms.

Las reformas comerciales son fundamentales para el crecimiento económico sostenible y la reducción de la pobreza.
Trade reforms are fundamental for sustainable economic growth and poverty reduction.

La Ley de Reforma Comercial preveía su «autoderogación».
The Trade Reform Act further had a "sunset" provision.

La Ley de Reforma Comercial tenía ya el apoyo de doscientos congresistas.
The Trade Reform Act by now had two hundred bipartisan cosponsors.

Como ustedes saben, en nuestro código tenemos una ley llamada Decreto de Reforma Comercial.
As you know, we have a law on the books here called the Trade Reform Act.

Me refiero al conocido Decreto de Reforma Comercial, aprobado por el gobierno norteamericano hace unos años.
This is the well-known Trade Reform Act, enacted by the American government several years ago.

A pesar de los beneficiosos efectos que teóricamente debía provocar, la Ley de Reforma Comercial era un factor a corto plazo.
For all its theoretical benefits to the American economy, the Trade Reform Act was now a short-term problem.

La LRC (no podía llamarla allí Ley de Reforma Comercial) se aprobará en menos de dos semanas, y el presidente la firmará.
TRA"—he couldn't call it the Trade Reform Act, not here—"is going to pass in less than two weeks, and the President's going to sign it.

El mercado de acciones se movía en «dientes de sierra» desde hacía una temporada, a causa de una cierta confusión sobre los efectos de la Ley de Reforma Comercial.
The stock market had been wavering up and down for some time due to the lingering confusion over the effects of the Trade Reform Act.

Diez equipos de televisión, y más de un centenar de periodistas, estuvieron presentes en el momento en que Roger Durling estampó la firma que sancionaba la Ley de Reforma Comercial.
Ten TV cameras and a good hundred or so journalists watched as Roger Durling affixed his signature to the Trade Reform Act.

Terminada su conferencia sobre los colaterales efectos de la Ley de Reforma Comercial, miró a su «busca» que, claro está, le indicaba que llamase a su oficina.
Having just delivered a speech on the ramifications of the Trade Reform Act, he looked down at his beeper, which unsurprisingly told him to call the office.

Aunque muy sencilla en su concepción, la Ley de Reforma Comercial representaba, como ocurre a menudo con los conceptos sencillos, un profundo cambio en los usos comerciales de Estados Unidos.
Though simple in concept, the Trade Reform Act represented, like many simple concepts, a wide-ranging alteration in how the United States of America did business.